չարություն
Armenian
editAlternative forms
edit- չարութիւն (čʻarutʻiwn) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian չարութիւն (čʻarutʻiwn). By surface analysis, չար (čʻar, “bad, evil”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰɑɾuˈtʰjun/, [t͡ʃʰɑɾut͡sʰjún]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑɾuˈtʏn/, [t͡ʃʰɑɾutʰʏ́n]
Noun
editչարություն • (čʻarutʻyun)
- evil, wickedness
- a naughty or mischievous act (usually by children)
- չարություն անել ― čʻarutʻyun anel ― to be naughty
Declension
edit n-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չարություն (čʻarutʻyun) | չարություններ (čʻarutʻyunner) | ||
| dative | չարության (čʻarutʻyan) | չարությունների, չարությանց** (čʻarutʻyunneri, čʻarutʻyancʻ**) | ||
| ablative | չարությունից (čʻarutʻyunicʻ) | չարություններից (čʻarutʻyunnericʻ) | ||
| instrumental | չարությամբ, չարությունով* (čʻarutʻyamb, čʻarutʻyunov*) | չարություններով (čʻarutʻyunnerov) | ||
| locative | չարությունում (čʻarutʻyunum) | չարություններում (čʻarutʻyunnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չարությունը/չարությունն (čʻarutʻyunə/čʻarutʻyunn) | չարությունները/չարություններն (čʻarutʻyunnerə/čʻarutʻyunnern) | ||
| dative | չարությանը/չարությանն (čʻarutʻyanə/čʻarutʻyann) | չարություններին (čʻarutʻyunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չարությունս (čʻarutʻyuns) | չարություններս (čʻarutʻyunners) | ||
| dative | չարությանս (čʻarutʻyans) | չարություններիս, չարությանցս** (čʻarutʻyunneris, čʻarutʻyancʻs**) | ||
| ablative | չարությունիցս (čʻarutʻyunicʻs) | չարություններիցս (čʻarutʻyunnericʻs) | ||
| instrumental | չարությամբս, չարությունովս* (čʻarutʻyambs, čʻarutʻyunovs*) | չարություններովս (čʻarutʻyunnerovs) | ||
| locative | չարությունումս (čʻarutʻyunums) | չարություններումս (čʻarutʻyunnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չարությունդ (čʻarutʻyund) | չարություններդ (čʻarutʻyunnerd) | ||
| dative | չարությանդ (čʻarutʻyand) | չարություններիդ, չարությանցդ** (čʻarutʻyunnerid, čʻarutʻyancʻd**) | ||
| ablative | չարությունիցդ (čʻarutʻyunicʻd) | չարություններիցդ (čʻarutʻyunnericʻd) | ||
| instrumental | չարությամբդ, չարությունովդ* (čʻarutʻyambd, čʻarutʻyunovd*) | չարություններովդ (čʻarutʻyunnerovd) | ||
| locative | չարությունումդ (čʻarutʻyunumd) | չարություններումդ (čʻarutʻyunnerumd) | ||
| *colloquial **dated | ||||
Further reading
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “չարություն”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan