պատրուակ
Old Armenian
editEtymology
editBorrowing from an unidentified Iranian source.[1][2]
Noun
editպատրուակ • (patruak)
- veil, covering
- պատրուակ թղթոյ ― patruak tʻłtʻoy ― envelope
- (figuratively) pretext, excuse
- ընդ պատրուակաւ ― ənd patruakaw ― under the appearance
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատրուակ (patruak) | պատրուակք (patruakkʻ) | |
| genitive | պատրուակի (patruaki) | պատրուակաց (patruakacʻ) | |
| dative | պատրուակի (patruaki) | պատրուակաց (patruakacʻ) | |
| accusative | պատրուակ (patruak) | պատրուակս (patruaks) | |
| ablative | պատրուակէ (patruakē) | պատրուակաց (patruakacʻ) | |
| instrumental | պատրուակաւ (patruakaw) | պատրուակաւք = պատրուակօք (patruakawkʻ = patruakōkʻ) | |
| locative | պատրուակի (patruaki) | պատրուակս (patruaks) |
Derived terms
edit- պատրուակեմ (patruakem)
- պատրուակիչ (patruakičʻ)
- անպատրուակ (anpatruak)
Descendants
edit- → Armenian: պատրվակ (patrvak)
References
edit- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 247, 903
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “պատրուակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 629a
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պատրուակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 54a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “պատրուակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 624–625
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատրուակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 606a