ջհուդ
Armenian
editEtymology
editFrom Middle Armenian ջհուտ (ǰhut), from Persian جهود (johud).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒəˈhud/, [d͡ʒəhúd]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃəˈhut/, [t͡ʃʰəhútʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
editջհուդ • (ǰhud)
- (now offensive, ethnic slur) yid, kike
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 52:[1]
- ջհուտ․ էպռէօ
- ǰhut; ēpṙēō
- ջհուտ (ǰhut) = ebreo
- ջհուտ․ էպռէօ
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ջհուդ (ǰhud) | ջհուդներ (ǰhudner) | ||
| dative | ջհուդի (ǰhudi) | ջհուդների (ǰhudneri) | ||
| ablative | ջհուդից (ǰhudicʻ) | ջհուդներից (ǰhudnericʻ) | ||
| instrumental | ջհուդով (ǰhudov) | ջհուդներով (ǰhudnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջհուդը/ջհուդն (ǰhudə/ǰhudn) | ջհուդները/ջհուդներն (ǰhudnerə/ǰhudnern) | ||
| dative | ջհուդին (ǰhudin) | ջհուդներին (ǰhudnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջհուդս (ǰhuds) | ջհուդներս (ǰhudners) | ||
| dative | ջհուդիս (ǰhudis) | ջհուդներիս (ǰhudneris) | ||
| ablative | ջհուդիցս (ǰhudicʻs) | ջհուդներիցս (ǰhudnericʻs) | ||
| instrumental | ջհուդովս (ǰhudovs) | ջհուդներովս (ǰhudnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջհուդդ (ǰhudd) | ջհուդներդ (ǰhudnerd) | ||
| dative | ջհուդիդ (ǰhudid) | ջհուդներիդ (ǰhudnerid) | ||
| ablative | ջհուդիցդ (ǰhudicʻd) | ջհուդներիցդ (ǰhudnericʻd) | ||
| instrumental | ջհուդովդ (ǰhudovd) | ջհուդներովդ (ǰhudnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Alternative forms
edit- ջհուտ (ǰhut) — Western Armenian
Derived terms
edit- ջհուդամասոն (ǰhudamason)
See also
edit- հրեա (hrea)
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 240
Further reading
edit- Kʻamalyan, Arewik (2017) “Ētʻnofolizmə hayerenum ew ṙuserenum [Ethnophaulisms (ethnic slurs) in Armenian and Russian]”, in “Jahukyan Readings” International Conference, Yerevan, June 15–16, 2017: Collection of papers[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 373 of 370–385