սաղ-սալամաթ

Armenian

Etymology

From Ottoman Turkish صاغ سلامت (sağ selamet, “safely, safe and sound”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑʁ sɑlɑˈmɑtʰ/, [sɑʁ sɑlɑmɑ́tʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑʁ sɑlɑˈmɑt/, [sɑʁ sɑlɑmɑ́tʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

սաղ-սալամաթ • (saġ-salamatʻ)

1. (dialectal, colloquial) unscathed, unhurt, harmless, unimpaired

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սաղ-սալամաթ (saġ-salamatʻ)	սաղ-սալամաթներ (saġ-salamatʻner)
dative	սաղ-սալամաթի (saġ-salamatʻi)	սաղ-սալամաթների (saġ-salamatʻneri)
ablative	սաղ-սալամաթից (saġ-salamatʻicʻ)	սաղ-սալամաթներից (saġ-salamatʻnericʻ)
instrumental	սաղ-սալամաթով (saġ-salamatʻov)	սաղ-սալամաթներով (saġ-salamatʻnerov)
locative	սաղ-սալամաթում (saġ-salamatʻum)	սաղ-սալամաթներում (saġ-salamatʻnerum)
	definite forms
nominative	սաղ-սալամաթը/սաղ-սալամաթն (saġ-salamatʻə/saġ-salamatʻn)	սաղ-սալամաթները/սաղ-սալամաթներն (saġ-salamatʻnerə/saġ-salamatʻnern)
dative	սաղ-սալամաթին (saġ-salamatʻin)	սաղ-սալամաթներին (saġ-salamatʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սաղ-սալամաթս (saġ-salamatʻs)	սաղ-սալամաթներս (saġ-salamatʻners)
dative	սաղ-սալամաթիս (saġ-salamatʻis)	սաղ-սալամաթներիս (saġ-salamatʻneris)
ablative	սաղ-սալամաթիցս (saġ-salamatʻicʻs)	սաղ-սալամաթներիցս (saġ-salamatʻnericʻs)
instrumental	սաղ-սալամաթովս (saġ-salamatʻovs)	սաղ-սալամաթներովս (saġ-salamatʻnerovs)
locative	սաղ-սալամաթումս (saġ-salamatʻums)	սաղ-սալամաթներումս (saġ-salamatʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սաղ-սալամաթդ (saġ-salamatʻd)	սաղ-սալամաթներդ (saġ-salamatʻnerd)
dative	սաղ-սալամաթիդ (saġ-salamatʻid)	սաղ-սալամաթներիդ (saġ-salamatʻnerid)
ablative	սաղ-սալամաթիցդ (saġ-salamatʻicʻd)	սաղ-սալամաթներիցդ (saġ-salamatʻnericʻd)
instrumental	սաղ-սալամաթովդ (saġ-salamatʻovd)	սաղ-սալամաթներովդ (saġ-salamatʻnerovd)
locative	սաղ-սալամաթումդ (saġ-salamatʻumd)	սաղ-սալամաթներումդ (saġ-salamatʻnerumd)

Adverb

սաղ-սալամաթ • (saġ-salamatʻ)

1. (dialectal, colloquial) safely, safe and sound, soundly

Related terms

• սաղ (saġ)
• սաղլամ (saġlam)