սաղ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian սաղ (saġ), from Ottoman Turkish صاغ (sağ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑʁ/, [sɑʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑʁ/, [sɑʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

սաղ • (saġ)

1. (dialectal, colloquial) alive, living, not dead

   էս կռիսը հըլը սաղ ա ― ēs kṙisə hələ saġ a ― this rat is still alive

2. (dialectal, colloquial) unscathed, unhurt, harmless

   սա՞ղ ես ― sa^?ġ es ― are you OK?

3. (dialectal, colloquial) all; whole, entire

   սաղ օրը ― saġ ōrə ― the whole day

   դուք սաղդ դեբիլ եք ― dukʻ saġd debil ekʻ ― you're all idiots

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սաղ (saġ)	սաղեր (saġer)
dative	սաղի (saġi)	սաղերի (saġeri)
ablative	սաղից (saġicʻ)	սաղերից (saġericʻ)
instrumental	սաղով (saġov)	սաղերով (saġerov)
locative	սաղում (saġum)	սաղերում (saġerum)
	definite forms
nominative	սաղը/սաղն (saġə/saġn)	սաղերը/սաղերն (saġerə/saġern)
dative	սաղին (saġin)	սաղերին (saġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սաղս (saġs)	սաղերս (saġers)
dative	սաղիս (saġis)	սաղերիս (saġeris)
ablative	սաղիցս (saġicʻs)	սաղերիցս (saġericʻs)
instrumental	սաղովս (saġovs)	սաղերովս (saġerovs)
locative	սաղումս (saġums)	սաղերումս (saġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սաղդ (saġd)	սաղերդ (saġerd)
dative	սաղիդ (saġid)	սաղերիդ (saġerid)
ablative	սաղիցդ (saġicʻd)	սաղերիցդ (saġericʻd)
instrumental	սաղովդ (saġovd)	սաղերովդ (saġerovd)
locative	սաղումդ (saġumd)	սաղերումդ (saġerumd)

Synonyms

• (alive): կենդանի (kendani), ողջ (oġǰ)
• (all, whole): բոլոր (bolor), լրիվ (lriv), ողջ (oġǰ), ամբողջ (amboġǰ)

Derived terms

• սաղանալ (saġanal)
• սաղցնել (saġcʻnel)

Related terms

• սաղլամ (saġlam)
• սաղ-սալամաթ (saġ-salamatʻ)
• ջանսաղություն (ǰansaġutʻyun)