վաճառեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom վաճառ (vačaṙ).
Verb
editվաճառեմ • (vačaṙem) (aorist indicative վաճառեցի)
- (transitive) to sell, to sell off
- այսքանոյ վաճառել ― ayskʻanoy vačaṙel ― to sell at...
- քանո՞յ վաճառես ― kʻano?y vačaṙes ― how much? what is the price?
- մեծագնի վաճառել ― mecagni vačaṙel ― to buy or sell dearly, at a high price
- վաճառել զոք ի ձեռս ուրուք ― vačaṙel zokʻ i jeṙs urukʻ ― to give up, to deliver, to betray
Conjugation
editactive
| infinitive | վաճառել (vačaṙel) | participle | վաճառեցեալ, վաճառեալ (vačaṙecʻeal, vačaṙeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | վաճառեց- (vačaṙecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վաճառեմ (vačaṙem) | վաճառես (vačaṙes) | վաճառէ (vačaṙē) | վաճառեմք (vačaṙemkʻ) | վաճառէք (vačaṙēkʻ) | վաճառեն (vačaṙen) | |
| imperfect | վաճառէի, վաճառեի* (vačaṙēi, vačaṙei*) | վաճառէիր, վաճառեիր* (vačaṙēir, vačaṙeir*) | վաճառէր (vačaṙēr) | վաճառէաք, վաճառեաք* (vačaṙēakʻ, vačaṙeakʻ*) | վաճառէիք, վաճառեիք* (vačaṙēikʻ, vačaṙeikʻ*) | վաճառէին, վաճառեին* (vačaṙēin, vačaṙein*) | |
| aorist | վաճառեցի (vačaṙecʻi) | վաճառեցեր (vačaṙecʻer) | վաճառեաց (vačaṙeacʻ) | վաճառեցաք (vačaṙecʻakʻ) | վաճառեցէք, վաճառեցիք (vačaṙecʻēkʻ, vačaṙecʻikʻ) | վաճառեցին (vačaṙecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վաճառիցեմ (vačaṙicʻem) | վաճառիցես (vačaṙicʻes) | վաճառիցէ (vačaṙicʻē) | վաճառիցեմք (vačaṙicʻemkʻ) | վաճառիցէք (vačaṙicʻēkʻ) | վաճառիցեն (vačaṙicʻen) | |
| aorist | վաճառեցից (vačaṙecʻicʻ) | վաճառեսցես (vačaṙescʻes) | վաճառեսցէ (vačaṙescʻē) | վաճառեսցուք (vačaṙescʻukʻ) | վաճառեսջիք (vačaṙesǰikʻ) | վաճառեսցեն (vačaṙescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վաճառեա՛ (vačaṙeá) | — | — | վաճառեցէ՛ք (vačaṙecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | վաճառեսջի՛ր (vačaṙesǰír) | — | — | վաճառեսջի՛ք (vačaṙesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վաճառեր (mí vačaṙer) | — | — | մի՛ վաճառէք (mí vačaṙēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | վաճառել, վաճառիլ* (vačaṙel, vačaṙil*) | participle | վաճառեցեալ, վաճառեալ (vačaṙecʻeal, vačaṙeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | վաճառեց- (vačaṙecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վաճառիմ (vačaṙim) | վաճառիս (vačaṙis) | վաճառի (vačaṙi) | վաճառիմք (vačaṙimkʻ) | վաճառիք (vačaṙikʻ) | վաճառին (vačaṙin) | |
| imperfect | վաճառէի (vačaṙēi) | վաճառէիր (vačaṙēir) | վաճառէր, վաճառիւր (vačaṙēr, vačaṙiwr) | վաճառէաք (vačaṙēakʻ) | վաճառէիք (vačaṙēikʻ) | վաճառէին (vačaṙēin) | |
| aorist | վաճառեցայ (vačaṙecʻay) | վաճառեցար (vačaṙecʻar) | վաճառեցաւ (vačaṙecʻaw) | վաճառեցաք (vačaṙecʻakʻ) | վաճառեցայք (vačaṙecʻaykʻ) | վաճառեցան (vačaṙecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վաճառիցիմ (vačaṙicʻim) | վաճառիցիս (vačaṙicʻis) | վաճառիցի (vačaṙicʻi) | վաճառիցիմք (vačaṙicʻimkʻ) | վաճառիցիք (vačaṙicʻikʻ) | վաճառիցին (vačaṙicʻin) | |
| aorist | վաճառեցայց (vačaṙecʻaycʻ) | վաճառեսցիս (vačaṙescʻis) | վաճառեսցի (vačaṙescʻi) | վաճառեսցուք (vačaṙescʻukʻ) | վաճառեսջիք (vačaṙesǰikʻ) | վաճառեսցին (vačaṙescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վաճառեա՛ց (vačaṙeácʻ) | — | — | վաճառեցարո՛ւք (vačaṙecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | վաճառեսջի՛ր (vačaṙesǰír) | — | — | վաճառեսջի՛ք (vačaṙesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վաճառիր (mí vačaṙir) | — | — | մի՛ վաճառիք (mí vačaṙikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: վաճառել (vačaṙel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վաճառեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy