տարելից
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian տարելից (tarelicʻ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tɑɾeˈlit͡sʰ/, [tɑɾelít͡sʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /dɑɾeˈlit͡s/, [dɑɾelít͡sʰ]
Noun
editտարելից • (tarelicʻ)
Usage notes
editUsually used for sad anniversaries, as opposed to տարեդարձ (taredarj).
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տարելից (tarelicʻ) | տարելիցներ (tarelicʻner) | ||
| dative | տարելիցի (tarelicʻi) | տարելիցների (tarelicʻneri) | ||
| ablative | տարելիցից (tarelicʻicʻ) | տարելիցներից (tarelicʻnericʻ) | ||
| instrumental | տարելիցով (tarelicʻov) | տարելիցներով (tarelicʻnerov) | ||
| locative | տարելիցում (tarelicʻum) | տարելիցներում (tarelicʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տարելիցը/տարելիցն (tarelicʻə/tarelicʻn) | տարելիցները/տարելիցներն (tarelicʻnerə/tarelicʻnern) | ||
| dative | տարելիցին (tarelicʻin) | տարելիցներին (tarelicʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տարելիցս (tarelicʻs) | տարելիցներս (tarelicʻners) | ||
| dative | տարելիցիս (tarelicʻis) | տարելիցներիս (tarelicʻneris) | ||
| ablative | տարելիցիցս (tarelicʻicʻs) | տարելիցներիցս (tarelicʻnericʻs) | ||
| instrumental | տարելիցովս (tarelicʻovs) | տարելիցներովս (tarelicʻnerovs) | ||
| locative | տարելիցումս (tarelicʻums) | տարելիցներումս (tarelicʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տարելիցդ (tarelicʻd) | տարելիցներդ (tarelicʻnerd) | ||
| dative | տարելիցիդ (tarelicʻid) | տարելիցներիդ (tarelicʻnerid) | ||
| ablative | տարելիցիցդ (tarelicʻicʻd) | տարելիցներիցդ (tarelicʻnericʻd) | ||
| instrumental | տարելիցովդ (tarelicʻovd) | տարելիցներովդ (tarelicʻnerovd) | ||
| locative | տարելիցումդ (tarelicʻumd) | տարելիցներումդ (tarelicʻnerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editտարի (tari) + -ա- (-a-) + լնում (lnum)
Noun
editտարելից • (tarelicʻ)
- end of the year
Declension
editi-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տարելից (tarelicʻ) | տարելիցք (tarelicʻkʻ) | |
| genitive | տարելցի (tarelcʻi) | ? | |
| dative | տարելցի (tarelcʻi) | ? | |
| accusative | տարելից (tarelicʻ) | տարելիցս (tarelicʻs) | |
| ablative | տարելցէ (tarelcʻē) | ? | |
| instrumental | ? | ? | |
| locative | տարելցի (tarelcʻi) | տարելիցս (tarelicʻs) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
Descendants
edit- Armenian: տարելից (tarelicʻ)
Further reading
edit- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “տարելից”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տարելից”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy