տոպրակ

Armenian

Etymology

Inherited from Middle Armenian տոպրակ (toprak), a Turkic borrowing. Compare Tatar тубра (tubra), Turkish torba. Russian то́рба (tórba) is from the same source.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /topˈɾɑk/, [topɾɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dobˈɾɑɡ/, [dobɾɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: տոպ‧րակ

Noun

տոպրակ • (toprak)

1. bag, sack

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տոպրակ (toprak)	տոպրակներ (toprakner)
dative	տոպրակի (topraki)	տոպրակների (toprakneri)
ablative	տոպրակից (toprakicʻ)	տոպրակներից (topraknericʻ)
instrumental	տոպրակով (toprakov)	տոպրակներով (topraknerov)
locative	տոպրակում (toprakum)	տոպրակներում (topraknerum)
	definite forms
nominative	տոպրակը/տոպրակն (toprakə/toprakn)	տոպրակները/տոպրակներն (topraknerə/topraknern)
dative	տոպրակին (toprakin)	տոպրակներին (topraknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տոպրակս (topraks)	տոպրակներս (toprakners)
dative	տոպրակիս (toprakis)	տոպրակներիս (toprakneris)
ablative	տոպրակիցս (toprakicʻs)	տոպրակներիցս (topraknericʻs)
instrumental	տոպրակովս (toprakovs)	տոպրակներովս (topraknerovs)
locative	տոպրակումս (toprakums)	տոպրակներումս (topraknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տոպրակդ (toprakd)	տոպրակներդ (topraknerd)
dative	տոպրակիդ (toprakid)	տոպրակներիդ (topraknerid)
ablative	տոպրակիցդ (toprakicʻd)	տոպրակներիցդ (topraknericʻd)
instrumental	տոպրակովդ (toprakovd)	տոպրակներովդ (topraknerovd)
locative	տոպրակումդ (toprakumd)	տոպրակներումդ (topraknerumd)

Synonyms

• պայուսակ (payusak)

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “տոպրակ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տոպրակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press