ցախավել
Armenian
editEtymology
editFrom ցախ (cʻax) + ավել (avel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sʰɑχɑˈvel/, [t͡sʰɑχɑvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑχɑˈvel/, [t͡sʰɑχɑvél]
Noun
editցախավել • (cʻaxavel) (traditional orthography spelling ցախաւել)
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ցախավել (cʻaxavel) | ցախավելներ (cʻaxavelner) | ||
| dative | ցախավելի (cʻaxaveli) | ցախավելների (cʻaxavelneri) | ||
| ablative | ցախավելից (cʻaxavelicʻ) | ցախավելներից (cʻaxavelnericʻ) | ||
| instrumental | ցախավելով (cʻaxavelov) | ցախավելներով (cʻaxavelnerov) | ||
| locative | ցախավելում (cʻaxavelum) | ցախավելներում (cʻaxavelnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ցախավելը/ցախավելն (cʻaxavelə/cʻaxaveln) | ցախավելները/ցախավելներն (cʻaxavelnerə/cʻaxavelnern) | ||
| dative | ցախավելին (cʻaxavelin) | ցախավելներին (cʻaxavelnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցախավելս (cʻaxavels) | ցախավելներս (cʻaxavelners) | ||
| dative | ցախավելիս (cʻaxavelis) | ցախավելներիս (cʻaxavelneris) | ||
| ablative | ցախավելիցս (cʻaxavelicʻs) | ցախավելներիցս (cʻaxavelnericʻs) | ||
| instrumental | ցախավելովս (cʻaxavelovs) | ցախավելներովս (cʻaxavelnerovs) | ||
| locative | ցախավելումս (cʻaxavelums) | ցախավելներումս (cʻaxavelnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցախավելդ (cʻaxaveld) | ցախավելներդ (cʻaxavelnerd) | ||
| dative | ցախավելիդ (cʻaxavelid) | ցախավելներիդ (cʻaxavelnerid) | ||
| ablative | ցախավելիցդ (cʻaxavelicʻd) | ցախավելներիցդ (cʻaxavelnericʻd) | ||
| instrumental | ցախավելովդ (cʻaxavelovd) | ցախավելներովդ (cʻaxavelnerovd) | ||
| locative | ցախավելումդ (cʻaxavelumd) | ցախավելներումդ (cʻaxavelnerumd) | ||
Alternative forms
editDerived terms
editDescendants
edit- → Zazaki: seqavêl, seqaviyel, sıqafıl, qısawul, saqol
- → Turkish: cihavel, cahavel, çahao, çahaveli, çarhaveli, saḫavel, saḫavül, sahayluk, sahbil, saḫovu, sakavel, sakavil, sakavul, sakgavul, sakkavul, sakkol, zahavel, saḫoyal, saḫavel, sakavıl, sakavül, sakkavül, sağgoyul
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ցախաւել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 1051ab
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աւել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 357a
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 727, page 144
- Rivola, Francesco (1633) “ցախաւել”, in Baṙagirkʻ hayocʻ [Dictionarium Armeno-Latinum][1], 2nd edition, Paris: Impensis Societatis Typographicae Librorum Officii Ecclesiastici, page 367