Wiktionary

փրփրեմ

Armenian

edit

Etymology

edit

From Middle Armenian փրփրեմ (pʻrpʻrem).

Pronunciation

edit

Noun

edit

փրփրեմ • (pʻrpʻrem)

  1. purslane, Portulaca; especially the common purslane, Portulaca oleracea
    Synonym: դանդուռ (danduṙ)

Declension

edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative փրփրեմ (pʻrpʻrem) փրփրեմներ (pʻrpʻremner)
dative փրփրեմի (pʻrpʻremi) փրփրեմների (pʻrpʻremneri)
ablative փրփրեմից (pʻrpʻremicʻ) փրփրեմներից (pʻrpʻremnericʻ)
instrumental փրփրեմով (pʻrpʻremov) փրփրեմներով (pʻrpʻremnerov)
locative փրփրեմում (pʻrpʻremum) փրփրեմներում (pʻrpʻremnerum)
definite forms
nominative փրփրեմը/փրփրեմն (pʻrpʻremə/pʻrpʻremn) փրփրեմները/փրփրեմներն (pʻrpʻremnerə/pʻrpʻremnern)
dative փրփրեմին (pʻrpʻremin) փրփրեմներին (pʻrpʻremnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative փրփրեմս (pʻrpʻrems) փրփրեմներս (pʻrpʻremners)
dative փրփրեմիս (pʻrpʻremis) փրփրեմներիս (pʻrpʻremneris)
ablative փրփրեմիցս (pʻrpʻremicʻs) փրփրեմներիցս (pʻrpʻremnericʻs)
instrumental փրփրեմովս (pʻrpʻremovs) փրփրեմներովս (pʻrpʻremnerovs)
locative փրփրեմումս (pʻrpʻremums) փրփրեմներումս (pʻrpʻremnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փրփրեմդ (pʻrpʻremd) փրփրեմներդ (pʻrpʻremnerd)
dative փրփրեմիդ (pʻrpʻremid) փրփրեմներիդ (pʻrpʻremnerid)
ablative փրփրեմիցդ (pʻrpʻremicʻd) փրփրեմներիցդ (pʻrpʻremnericʻd)
instrumental փրփրեմովդ (pʻrpʻremovd) փրփրեմներովդ (pʻrpʻremnerovd)
locative փրփրեմումդ (pʻrpʻremumd) փրփրեմներումդ (pʻrpʻremnerumd)

Alternative forms

edit

References

edit
  1. ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 246

Further reading

edit
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փրփրեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 535–536

Middle Armenian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Persian پرپرم (parparam, “purslane”). For the ultimate origin see Arabic فَرْفَحِين (farfaḥīn).

Noun

edit

փրփրեմ • (pʻrpʻrem)

  1. common purslane, Portulaca oleracea

Descendants

edit
  • Armenian: փրփրեմ (pʻrpʻrem)

Further reading

edit

Old Armenian

edit

Etymology

edit

From փրփուր (pʻrpʻur).

Verb

edit

փրփրեմ • (pʻrpʻrem)

  1. (transitive) to cause to froth, to cover with foam
    փրփրել առ կատաղութեան ― pʻrpʻrel aṙ katałutʻean ― to foam with rage, to fume with anger
  2. (intransitive) Alternative form of փրփրամ (pʻrpʻram)

Conjugation

edit
active
infinitive փրփրել (pʻrpʻrel) participle փրփրեցեալ, փրփրեալ (pʻrpʻrecʻeal, pʻrpʻreal)
causative փրփրեցուցանեմ (pʻrpʻrecʻucʻanem) aorist stem փրփրեց- (pʻrpʻrecʻ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present փրփրեմ (pʻrpʻrem) փրփրես (pʻrpʻres) փրփրէ (pʻrpʻrē) փրփրեմք (pʻrpʻremkʻ) փրփրէք (pʻrpʻrēkʻ) փրփրեն (pʻrpʻren)
imperfect փրփրէի, փրփրեի* (pʻrpʻrēi, pʻrpʻrei*) փրփրէիր, փրփրեիր* (pʻrpʻrēir, pʻrpʻreir*) փրփրէր (pʻrpʻrēr) փրփրէաք, փրփրեաք* (pʻrpʻrēakʻ, pʻrpʻreakʻ*) փրփրէիք, փրփրեիք* (pʻrpʻrēikʻ, pʻrpʻreikʻ*) փրփրէին, փրփրեին* (pʻrpʻrēin, pʻrpʻrein*)
aorist փրփրեցի (pʻrpʻrecʻi) փրփրեցեր (pʻrpʻrecʻer) փրփրեաց (pʻrpʻreacʻ) փրփրեցաք (pʻrpʻrecʻakʻ) փրփրեցէք, փրփրեցիք (pʻrpʻrecʻēkʻ, pʻrpʻrecʻikʻ) փրփրեցին (pʻrpʻrecʻin)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present փրփրիցեմ (pʻrpʻricʻem) փրփրիցես (pʻrpʻricʻes) փրփրիցէ (pʻrpʻricʻē) փրփրիցեմք (pʻrpʻricʻemkʻ) փրփրիցէք (pʻrpʻricʻēkʻ) փրփրիցեն (pʻrpʻricʻen)
aorist փրփրեցից (pʻrpʻrecʻicʻ) փրփրեսցես (pʻrpʻrescʻes) փրփրեսցէ (pʻrpʻrescʻē) փրփրեսցուք (pʻrpʻrescʻukʻ) փրփրեսջիք (pʻrpʻresǰikʻ) փրփրեսցեն (pʻrpʻrescʻen)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — փրփրեա՛ (pʻrpʻreá) — — փրփրեցէ՛ք (pʻrpʻrecʻḗkʻ) —
cohortative — փրփրեսջի՛ր (pʻrpʻresǰír) — — փրփրեսջի՛ք (pʻrpʻresǰíkʻ) —
prohibitive — մի՛ փրփրեր (mí pʻrpʻrer) — — մի՛ փրփրէք (mí pʻrpʻrēkʻ) —
*rare
mediopassive
infinitive փրփրել, փրփրիլ* (pʻrpʻrel, pʻrpʻril*) participle փրփրեցեալ, փրփրեալ (pʻrpʻrecʻeal, pʻrpʻreal)
causative փրփրեցուցանեմ (pʻrpʻrecʻucʻanem) aorist stem փրփրեց- (pʻrpʻrecʻ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present փրփրիմ (pʻrpʻrim) փրփրիս (pʻrpʻris) փրփրի (pʻrpʻri) փրփրիմք (pʻrpʻrimkʻ) փրփրիք (pʻrpʻrikʻ) փրփրին (pʻrpʻrin)
imperfect փրփրէի (pʻrpʻrēi) փրփրէիր (pʻrpʻrēir) փրփրէր, փրփրիւր (pʻrpʻrēr, pʻrpʻriwr) փրփրէաք (pʻrpʻrēakʻ) փրփրէիք (pʻrpʻrēikʻ) փրփրէին (pʻrpʻrēin)
aorist փրփրեցայ (pʻrpʻrecʻay) փրփրեցար (pʻrpʻrecʻar) փրփրեցաւ (pʻrpʻrecʻaw) փրփրեցաք (pʻrpʻrecʻakʻ) փրփրեցայք (pʻrpʻrecʻaykʻ) փրփրեցան (pʻrpʻrecʻan)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present փրփրիցիմ (pʻrpʻricʻim) փրփրիցիս (pʻrpʻricʻis) փրփրիցի (pʻrpʻricʻi) փրփրիցիմք (pʻrpʻricʻimkʻ) փրփրիցիք (pʻrpʻricʻikʻ) փրփրիցին (pʻrpʻricʻin)
aorist փրփրեցայց (pʻrpʻrecʻaycʻ) փրփրեսցիս (pʻrpʻrescʻis) փրփրեսցի (pʻrpʻrescʻi) փրփրեսցուք (pʻrpʻrescʻukʻ) փրփրեսջիք (pʻrpʻresǰikʻ) փրփրեսցին (pʻrpʻrescʻin)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — փրփրեա՛ց (pʻrpʻreácʻ) — — փրփրեցարո՛ւք (pʻrpʻrecʻarúkʻ) —
cohortative — փրփրեսջի՛ր (pʻrpʻresǰír) — — փրփրեսջի՛ք (pʻrpʻresǰíkʻ) —
prohibitive — մի՛ փրփրիր (mí pʻrpʻrir) — — մի՛ փրփրիք (mí pʻrpʻrikʻ) —
*post-classical

Descendants

edit

References

edit
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “փրփրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փրփրեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=փրփրեմ&oldid=78330810"