քանդակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian քանդակ (kʻandak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑnˈdɑk/, [kʰɑndɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑnˈtɑɡ/, [kʰɑntʰɑ́ɡ]
• Hyphenation: քան‧դակ

Noun

քանդակ • (kʻandak)

1. sculpture, carving, carved work

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քանդակ (kʻandak)	քանդակներ (kʻandakner)
dative	քանդակի (kʻandaki)	քանդակների (kʻandakneri)
ablative	քանդակից (kʻandakicʻ)	քանդակներից (kʻandaknericʻ)
instrumental	քանդակով (kʻandakov)	քանդակներով (kʻandaknerov)
locative	քանդակում (kʻandakum)	քանդակներում (kʻandaknerum)
	definite forms
nominative	քանդակը/քանդակն (kʻandakə/kʻandakn)	քանդակները/քանդակներն (kʻandaknerə/kʻandaknern)
dative	քանդակին (kʻandakin)	քանդակներին (kʻandaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քանդակս (kʻandaks)	քանդակներս (kʻandakners)
dative	քանդակիս (kʻandakis)	քանդակներիս (kʻandakneris)
ablative	քանդակիցս (kʻandakicʻs)	քանդակներիցս (kʻandaknericʻs)
instrumental	քանդակովս (kʻandakovs)	քանդակներովս (kʻandaknerovs)
locative	քանդակումս (kʻandakums)	քանդակներումս (kʻandaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քանդակդ (kʻandakd)	քանդակներդ (kʻandaknerd)
dative	քանդակիդ (kʻandakid)	քանդակներիդ (kʻandaknerid)
ablative	քանդակիցդ (kʻandakicʻd)	քանդակներիցդ (kʻandaknericʻd)
instrumental	քանդակովդ (kʻandakovd)	քանդակներովդ (kʻandaknerovd)
locative	քանդակումդ (kʻandakumd)	քանդակներումդ (kʻandaknerumd)

Derived terms

• հարթաքանդակ (hartʻakʻandak)

 

Old Armenian

Etymology

From the same Iranian source as քանդեմ (kʻandem). Compare Persian کنده (kanda).

Noun

քանդակ • (kʻandak)

1. carving, sculpture

   բարձր քանդակ ― barjr kʻandak ― relief, relievo, embossment

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	քանդակ (kʻandak)		քանդակք (kʻandakkʻ)
genitive	քանդակի (kʻandaki)		քանդակաց (kʻandakacʻ)
dative	քանդակի (kʻandaki)		քանդակաց (kʻandakacʻ)
accusative	քանդակ (kʻandak)		քանդակս (kʻandaks)
ablative	քանդակէ (kʻandakē)		քանդակաց (kʻandakacʻ)
instrumental	քանդակաւ (kʻandakaw)		քանդակաւք = քանդակօք (kʻandakawkʻ = kʻandakōkʻ)
locative	քանդակի (kʻandaki)		քանդակս (kʻandaks)

Derived terms

• աստուածաքանդակ (astuacakʻandak)
• արձանաքանդակ (arjanakʻandak)
• բազմաքանդակ (bazmakʻandak)
• գեղեցկաքանդակ (gełecʻkakʻandak)
• ոսկեքանդակ (oskekʻandak)
• ոսկիաքանդակ (oskiakʻandak)
• պտղաքանդակ (ptłakʻandak)
• քանդակագործ (kʻandakagorc)
• քանդակագործեմ (kʻandakagorcem)
• քանդակագործի (kʻandakagorci)
• քանդակագործութիւն (kʻandakagorcutʻiwn)
• քանդակածոյ (kʻandakacoy)
• քանդակեմ (kʻandakem)
• քանդակիչ (kʻandakičʻ)
• քարուքանդակ (kʻarukʻandak)

Descendants

• → Armenian: քանդակ (kʻandak) (learned)
• → Georgian: ქანდაკება (kandaḳeba)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քանդակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քանդակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քանդակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press