քարման

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian քարաման (kʻaraman).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑɾˈmɑn/, [kʰɑɾmɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑɾˈmɑn/, [kʰɑɾmɑ́n]

Noun

քարման • (kʻarman)

1. a cross-shaped instrument for spinning wool

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քարման (kʻarman)	քարմաններ (kʻarmanner)
dative	քարմանի (kʻarmani)	քարմանների (kʻarmanneri)
ablative	քարմանից (kʻarmanicʻ)	քարմաններից (kʻarmannericʻ)
instrumental	քարմանով (kʻarmanov)	քարմաններով (kʻarmannerov)
locative	քարմանում (kʻarmanum)	քարմաններում (kʻarmannerum)
	definite forms
nominative	քարմանը/քարմանն (kʻarmanə/kʻarmann)	քարմանները/քարմաններն (kʻarmannerə/kʻarmannern)
dative	քարմանին (kʻarmanin)	քարմաններին (kʻarmannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քարմանս (kʻarmans)	քարմաններս (kʻarmanners)
dative	քարմանիս (kʻarmanis)	քարմաններիս (kʻarmanneris)
ablative	քարմանիցս (kʻarmanicʻs)	քարմաններիցս (kʻarmannericʻs)
instrumental	քարմանովս (kʻarmanovs)	քարմաններովս (kʻarmannerovs)
locative	քարմանումս (kʻarmanums)	քարմաններումս (kʻarmannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քարմանդ (kʻarmand)	քարմաններդ (kʻarmannerd)
dative	քարմանիդ (kʻarmanid)	քարմաններիդ (kʻarmannerid)
ablative	քարմանիցդ (kʻarmanicʻd)	քարմաններիցդ (kʻarmannericʻd)
instrumental	քարմանովդ (kʻarmanovd)	քարմաններովդ (kʻarmannerovd)
locative	քարմանումդ (kʻarmanumd)	քարմաններումդ (kʻarmannerumd)

Descendants

• → Cappadocian Greek: καρμάνα (karmána)
• → Ottoman Turkish: كرمان (kerman, kirman)
  • Turkish: kirmen, germane, germen, kerman, kermane, kermen, kirman, kırman, kırmen, kirmeni

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ման”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 249b
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քարաման”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 560b