քոռ
Armenian
editAlternative forms
edit- քյոռ (kʻyoṙ)
- քօռ (kʻōṙ) (traditional orthography spelling)
Etymology
editFrom Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).[1] A doublet of կույր (kuyr).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰor/, [kʰor]
- (Western Armenian) IPA(key): /kor/, [kʰor]
Adjective
editքոռ • (kʻoṙ) (superlative ամենաքոռ)
- (dialectal, colloquial) blind
- (dialectal, colloquial, of a blade) blunt, dull
Declension
edit| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | քոռ (kʻoṙ) | քոռեր (kʻoṙer) | ||
| dative | քոռի (kʻoṙi) | քոռերի (kʻoṙeri) | ||
| ablative | քոռից (kʻoṙicʻ) | քոռերից (kʻoṙericʻ) | ||
| instrumental | քոռով (kʻoṙov) | քոռերով (kʻoṙerov) | ||
| locative | քոռում (kʻoṙum) | քոռերում (kʻoṙerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քոռը/քոռն (kʻoṙə/kʻoṙn) | քոռերը/քոռերն (kʻoṙerə/kʻoṙern) | ||
| dative | քոռին (kʻoṙin) | քոռերին (kʻoṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քոռս (kʻoṙs) | քոռերս (kʻoṙers) | ||
| dative | քոռիս (kʻoṙis) | քոռերիս (kʻoṙeris) | ||
| ablative | քոռիցս (kʻoṙicʻs) | քոռերիցս (kʻoṙericʻs) | ||
| instrumental | քոռովս (kʻoṙovs) | քոռերովս (kʻoṙerovs) | ||
| locative | քոռումս (kʻoṙums) | քոռերումս (kʻoṙerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քոռդ (kʻoṙd) | քոռերդ (kʻoṙerd) | ||
| dative | քոռիդ (kʻoṙid) | քոռերիդ (kʻoṙerid) | ||
| ablative | քոռիցդ (kʻoṙicʻd) | քոռերիցդ (kʻoṙericʻd) | ||
| instrumental | քոռովդ (kʻoṙovd) | քոռերովդ (kʻoṙerovd) | ||
| locative | քոռումդ (kʻoṙumd) | քոռերումդ (kʻoṙerumd) | ||
Synonyms
edit- (blind): կույր (kuyr)
Noun
editքոռ • (kʻoṙ)
- (dialectal, colloquial) blind person
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | քոռ (kʻoṙ) | քոռեր (kʻoṙer) | ||
| dative | քոռի (kʻoṙi) | քոռերի (kʻoṙeri) | ||
| ablative | քոռից (kʻoṙicʻ) | քոռերից (kʻoṙericʻ) | ||
| instrumental | քոռով (kʻoṙov) | քոռերով (kʻoṙerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քոռը/քոռն (kʻoṙə/kʻoṙn) | քոռերը/քոռերն (kʻoṙerə/kʻoṙern) | ||
| dative | քոռին (kʻoṙin) | քոռերին (kʻoṙerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քոռս (kʻoṙs) | քոռերս (kʻoṙers) | ||
| dative | քոռիս (kʻoṙis) | քոռերիս (kʻoṙeris) | ||
| ablative | քոռիցս (kʻoṙicʻs) | քոռերիցս (kʻoṙericʻs) | ||
| instrumental | քոռովս (kʻoṙovs) | քոռերովս (kʻoṙerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քոռդ (kʻoṙd) | քոռերդ (kʻoṙerd) | ||
| dative | քոռիդ (kʻoṙid) | քոռերիդ (kʻoṙerid) | ||
| ablative | քոռիցդ (kʻoṙicʻd) | քոռերիցդ (kʻoṙericʻd) | ||
| instrumental | քոռովդ (kʻoṙovd) | քոռերովդ (kʻoṙerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
edit- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “քոռ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 366