քֆուր
Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editVia Ottoman Turkish كفر (küfr), from Arabic كُفْر (kufr).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰəˈfuɾ/, [kʰəfúɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəˈfuɾ/, [kʰəfúɾ]
Noun
editքֆուր • (kʻfur) (dialectal, colloquial)
- profanity, swearing, swear word, curse
- Synonyms: հայհոյանք (hayhoyankʻ), հայհոյություն (hayhoyutʻyun)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քֆուր (kʻfur) | քֆուրներ (kʻfurner) | ||
| dative | քֆուրի (kʻfuri) | քֆուրների (kʻfurneri) | ||
| ablative | քֆուրից (kʻfuricʻ) | քֆուրներից (kʻfurnericʻ) | ||
| instrumental | քֆուրով (kʻfurov) | քֆուրներով (kʻfurnerov) | ||
| locative | քֆուրում (kʻfurum) | քֆուրներում (kʻfurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քֆուրը/քֆուրն (kʻfurə/kʻfurn) | քֆուրները/քֆուրներն (kʻfurnerə/kʻfurnern) | ||
| dative | քֆուրին (kʻfurin) | քֆուրներին (kʻfurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քֆուրս (kʻfurs) | քֆուրներս (kʻfurners) | ||
| dative | քֆուրիս (kʻfuris) | քֆուրներիս (kʻfurneris) | ||
| ablative | քֆուրիցս (kʻfuricʻs) | քֆուրներիցս (kʻfurnericʻs) | ||
| instrumental | քֆուրովս (kʻfurovs) | քֆուրներովս (kʻfurnerovs) | ||
| locative | քֆուրումս (kʻfurums) | քֆուրներումս (kʻfurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քֆուրդ (kʻfurd) | քֆուրներդ (kʻfurnerd) | ||
| dative | քֆուրիդ (kʻfurid) | քֆուրներիդ (kʻfurnerid) | ||
| ablative | քֆուրիցդ (kʻfuricʻd) | քֆուրներիցդ (kʻfurnericʻd) | ||
| instrumental | քֆուրովդ (kʻfurovd) | քֆուրներովդ (kʻfurnerovd) | ||
| locative | քֆուրումդ (kʻfurumd) | քֆուրներումդ (kʻfurnerumd) | ||
Derived terms
editRelated terms
edit- քֆուր-քյաֆար (kʻfur-kʻyafar)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “քիւֆիւր”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 365
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “քֆրել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “քրֆել”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan