օրենքով գող
Armenian
editEtymology
editFrom օրենքով (ōrenkʻov), instrumental of օրենք (ōrenkʻ), and գող (goġ). Calque of Russian вор в законе (vor v zakone).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /oɾenˈkʰov ɡoʁ/, [oɾeŋkʰóv ɡoʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /oɾenˈkov koʁ/, [oɾeŋkʰóv kʰoʁ]
Noun
editUsage notes
editIn colloquial speech Russian вор в законе (vor v zakone) is often used instead.
Declension
edit i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օրենքով գող (ōrenkʻov goġ) | օրենքով գողեր (ōrenkʻov goġer) | ||
| dative | օրենքով գողի (ōrenkʻov goġi) | օրենքով գողերի (ōrenkʻov goġeri) | ||
| ablative | օրենքով գողից (ōrenkʻov goġicʻ) | օրենքով գողերից (ōrenkʻov goġericʻ) | ||
| instrumental | օրենքով գողով (ōrenkʻov goġov) | օրենքով գողերով (ōrenkʻov goġerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օրենքով գողը/օրենքով գողն (ōrenkʻov goġə/ōrenkʻov goġn) | օրենքով գողերը/օրենքով գողերն (ōrenkʻov goġerə/ōrenkʻov goġern) | ||
| dative | օրենքով գողին (ōrenkʻov goġin) | օրենքով գողերին (ōrenkʻov goġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օրենքով գողս (ōrenkʻov goġs) | օրենքով գողերս (ōrenkʻov goġers) | ||
| dative | օրենքով գողիս (ōrenkʻov goġis) | օրենքով գողերիս (ōrenkʻov goġeris) | ||
| ablative | օրենքով գողիցս (ōrenkʻov goġicʻs) | օրենքով գողերիցս (ōrenkʻov goġericʻs) | ||
| instrumental | օրենքով գողովս (ōrenkʻov goġovs) | օրենքով գողերովս (ōrenkʻov goġerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օրենքով գողդ (ōrenkʻov goġd) | օրենքով գողերդ (ōrenkʻov goġerd) | ||
| dative | օրենքով գողիդ (ōrenkʻov goġid) | օրենքով գողերիդ (ōrenkʻov goġerid) | ||
| ablative | օրենքով գողիցդ (ōrenkʻov goġicʻd) | օրենքով գողերիցդ (ōrenkʻov goġericʻd) | ||
| instrumental | օրենքով գողովդ (ōrenkʻov goġovd) | օրենքով գողերովդ (ōrenkʻov goġerovd) | ||
| locative | — | — | ||