אַבאָנירן

Yiddish

Etymology

From French abonner +‎ ־ירן (-irn). Compare German abonnieren.

Verb

אַבאָנירן • (abonirn) (past participle אַבאָנירט (abonirt))

1. to subscribe (sign up to receive a publication)
2. to preorder
3. to book (reserve a space for a limited time or function, esp. theatre)

Usage notes

• The past participle was occasionally still seen to be געאַבאָנירט (geabonirt) even during the 19th century.
• Some speakers use the reflexive אַבאָנירן זיך (abonirn zikh).

Conjugation

Conjugation of אַבאָנירן

infinitive	אַבאָנירן abonirn
present participle	אַבאָנירנדיק abonirndik
past participle	אַבאָנירט abonirt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך אַבאָניר ikh abonir	מיר אַבאָנירן mir abonirn
	דו אַבאָנירסט du abonirst	איר אַבאָנירט ir abonirt
	ער אַבאָנירט er abonirt	זיי אַבאָנירן zey abonirn
imperative	אַבאָניר (דו) abonir (du)	אַבאָנירט (איר) abonirt (ir)
Composed forms past איך האָב אַבאָנירט ikh hob abonirt מיר האָבן אַבאָנירט mir hobn abonirt דו האָסט אַבאָנירט du host abonirt איר האָט אַבאָנירט ir hot abonirt ער האָט אַבאָנירט er hot abonirt זיי האָבן אַבאָנירט zey hobn abonirt pluperfect איך האָב געהאַט אַבאָנירט ikh hob gehat abonirt מיר האָבן געהאַט אַבאָנירט mir hobn gehat abonirt דו האָסט געהאַט אַבאָנירט du host gehat abonirt איר האָט געהאַט אַבאָנירט ir hot gehat abonirt ער האָט געהאַט אַבאָנירט er hot gehat abonirt זיי האָבן געהאַט אַבאָנירט zey hobn gehat abonirt future איך וועל אַבאָנירן ikh vel abonirn מיר וועלן אַבאָנירן mir veln abonirn דו וועסט אַבאָנירן du vest abonirn איר וועט אַבאָנירן ir vet abonirn ער וועט אַבאָנירן er vet abonirn זיי וועלן אַבאָנירן zey veln abonirn future perfect איך וועל האָבן אַבאָנירט ikh vel hobn abonirt מיר וועלן האָבן אַבאָנירט mir veln hobn abonirt דו וועסט האָבן אַבאָנירט du vest hobn abonirt איר וועט האָבן אַבאָנירט ir vet hobn abonirt ער וועט האָבן אַבאָנירט er vet hobn abonirt זיי וועלן האָבן אַבאָנירט zey veln hobn abonirt

Related terms

• אַבאָנאַנט m (abonant), אַבאָנענט m (abonent, “subscriber”)
• אַבאָנעמענט m (abonement, “subscription”)

 

References

• Justus van de Kamp et al., “אַבאָנירן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].