אומה

Hebrew

Etymology 1

Root
א־מ־ם (ʾ-m-m)
4 terms

Cognate with Arabic أُمَّة (ʔumma, “ummah”).

Noun

אומה / אֻמָּה • ('umá) f (plural indefinite אומות / אֻמּוֹת, singular construct אומת / אֻמַּת־)

1. nation, people

   האומות המאוחדות ― ha'umót ham'ukhadót ― the United Nations

Synonyms

• גּוֹי (goi, “a nation, especially a nation other than Israel”)
• לאום / לְאֹם (leóm)
• עַם (am, “a nation, people; crowd”)

Derived terms

• האומות המאוחדות / הַאֻמּוֹת הַמְּאֻחָדוֹת (ha'umót hame'ukhadót)

Descendants

• Yiddish: אומה (ume)

References

• “אומה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• אומה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Etymology 2

Alternative forms

• אומא

Noun

אוֹמָה • (omá) f (singular construct אומת־)

1. (Mishnaic Hebrew, anatomy) caudal lobe (of the lung)

Yiddish

Etymology

Borrowed from Hebrew אומה / אֻמָּה ('umá, “nation”)

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern) IPA^(key): /ˈʊmə/
• (Poylish) IPA^(key): /ˈɪmə/
• (Ukrainish) IPA^(key): /ˈɨmə/

Noun

אומה • (ume) f, plural אומות (umes)

1. nation, people, folk

   Synonyms: פֿאָלק (folk), עם (am), נאַציע (natsye)

References

• Justus van de Kamp et al., “אומה” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [2].