ביקסנשווײַג

Yiddish

Etymology

ביקסן (biksn, “guns”) +‎ שווײַגן (shvaygn, “to be quiet”), literally “guns silence”.

Noun

ביקסנשווײַג • (biksnshvayg) m, plural ביקסנשווײַגן (biksnshvaygn)

1. ceasefire

   Synonyms: פֿײַער־אָפּשטעל (fayer-opshtel), דערווײַליקער וואָפֿן־שטילשטאַנד (dervayliker vofn-shtilshtand), פֿײַער־איבעררײַס (fayer-iberrays), וואָפֿן־אָפּשטעל (vofn-opshtel), וואָפֿנרו (vofnru)

References

• Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “ביקסנשווײַג”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN
• Justus van de Kamp et al., “ביקסנשװײַג” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].