געוואַלדעווען
Yiddish
editAlternative forms
edit- גוואַלדעווען (gvaldeven)
Etymology
editגעוואַלד (gevald) + ־עווען (-even), perhaps with morphological (but not semantic) influence from Polish gwałtować.
Verb
editגעוואַלדעווען • (gevaldeven) (past participle געוואַלדעוועט (gevaldevet))
Conjugation
editConjugation of געוואַלדעווען
infinitive | געוואַלדעווען gevaldeven | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | געוואַלדעווענדיק gevaldevendik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
past participle | געוואַלדעוועט gevaldevet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
present | איך געוואַלדעווע ikh gevaldeve |
מיר געוואַלדעווען mir gevaldeven | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
דו געוואַלדעוועסט du gevaldevest |
איר געוואַלדעוועט ir gevaldevet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ער געוואַלדעוועט er gevaldevet |
זיי געוואַלדעווען zey gevaldeven | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imperative | געוואַלדעווע (דו) gevaldeve (du) |
געוואַלדעוועט (איר) gevaldevet (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
|
Derived terms
edit- צעגעוואַלדעווען (tsegevaldeven, “(reflexive) to make a commotion for a while”)