דאָזיק

Yiddish

Etymology

Formed from דאָ (do), probably with influence from היזיק (hizik, “from here”). Cognate to obsolete German dasig (“from there”) (Etymology 2), which see for more.

Adjective

דאָזיק • (dozik)

1. this
   • יצחק באַשעוויס־זינגער, תאוות

     אַזוי ווי דער רבי האָט געזאָגט די דאָזיקע ווערטער, האָט ער זיך געטאָן אַ שטעל־אויף און אַ געשרײַ געטאָן: אין הימל האָב איך נישט קיין דעה, נאָר בײַ מיר אין בית מדרש האָב איך יאָ. פֿון הײַנט אָן און ווײַטער וועט בײַ מיר זײַן יעדער טאָג יום כיפּור – יעדער טאָג, אַחוץ שבת און יום־טוב.

     azoy vi der rebe hot gezogt di dozike verter, hot er zikh geton a shtel-oyf un a geshray geton: in himl hob ikh nisht keyn deye, nor bay mir in bezmedresh hob ikh yo. fun haynt on un vayter vet bay mir zayn yeder tog yonkiper – yeder tog, akhuts shabes un yontef.

     As the rabbi said these words, he stood up and yelled: In Heaven, I have no say; but in my synagogue I do. From today on, every day will be the Day of Atonement - every day, except for Sabbath and holidays.

Declension

Declension of דאָזיק

predicative					דאָזיק dozik
case	masculine	neuter			feminine	plural
		indefinite	definite	post./nom.
nominative	דאָזיקער doziker	דאָזיק dozik	דאָזיקע dozike	דאָזיקס doziks	דאָזיקע dozike	דאָזיקע dozike
accusative	דאָזיקן dozikn
dative			דאָזיקן dozikn		דאָזיקער doziker

See also

• דאָיִק (doik)