הסתיר

Hebrew

Root
ס־ת־ר (s-t-r)

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /(h)isˈtiʁ/

Verb

הִסְתִּיר • (histír) (hif'il construction, passive counterpart הוסתר / הֻסְתַּר)

1. (transitive) to hide, conceal
2. (intransitive, colloquial) to block the view
   • 2000, Shlomi Shabat feat. Gidi Gov, “What does he do for her?” (song):

     ומדי ערב כשהם הולכים אל הירקון / אנו בלי הרף כאן מציצים מן הבלקון / ובחרוק שיניים מתבוננים בשניים / אך כמו תמיד איזה קיר או איזה עץ מסתיר, שמסתיר, שמסתיר, שמסתיר, שמסתיר.

     And every evening, when they're walking to the Yarkon / We are always here spying from the balcony / And watching the two of them with clenched teeth, / But there is always some wall or some tree blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view.

Conjugation

Conjugation of הִסְתִּיר (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לְהַסְתִּיר action noun: הַסְתָּרָה
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	הִסְתַּרְתִּי		הִסְתַּרְנוּ
	second	הִסְתַּרְתָּ	הִסְתַּרְתְּ	הִסְתַּרְתֶּם	הִסְתַּרְתֶּן
	third	הִסְתִּיר	הִסְתִּירָה	הִסְתִּירוּ
present		מַסְתִּיר	מַסְתִּירָה	מַסְתִּירִים	מַסְתִּירוֹת
future	first	אַסְתִּיר		נַסְתִּיר
	second	תַּסְתִּיר	תַּסְתִּירִי	תַּסְתִּירוּ	תַּסְתֵּרְנָה1
	third	יַסְתִּיר	תַּסְתִּיר	יַסְתִּירוּ	תַּסְתֵּרְנָה1
imperative		הַסְתֵּר	הַסְתִּירִי	הַסְתִּירוּ	הַסְתֵּרְנָה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Synonyms

• הֶחְבִּיא (hekhbí)

Related terms

• הִסְתַּתֵּר (histatér)