העתיק

Hebrew

Etymology

Root
ע־ת־ק (ʿ-t-q)
6 terms

From the root ע־ת־ק (`-t-q).

Verb

הֶעֱתִיק • (he'etík) (hif'il construction)

1. To copy, to duplicate: to make a copy of (something).

Conjugation

Conjugation of הֶעֱתִיק (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לְהַעֲתִיק
		action noun		הַעֲתָקָה
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	הֶעֱתַקְתִּי		הֶעֱתַקְנוּ
	second	הֶעֱתַקְתָּ	הֶעֱתַקְתְּ	הֶעֱתַקְתֶּם	הֶעֱתַקְתֶּן
	third	הֶעֱתִיק	הֶעֱתִיקָה	הֶעֱתִיקוּ
present		מַעֲתִיק	מַעֲתִיקָה	מַעֲתִיקִים	מַעֲתִיקוֹת
future	first	אַעֲתִיק		נַעֲתִיק
	second	תַּעֲתִיק	תַּעֲתִיקִי	תַּעֲתִיקוּ	תַּעֲתֵקְנָה1
	third	יַעֲתִיק	תַּעֲתִיק	יַעֲתִיקוּ	תַּעֲתֵקְנָה1
imperative		הַעֲתֵק	הַעֲתִיקִי	הַעֲתִיקוּ	הַעֲתֵקְנָה1

¹ Rare in Modern Hebrew.

Descendants

• → Yiddish: מעתּיק (maytek, “translator”)