חנוכה

See also: חנוכּה

Hebrew

Root
ח־נ־ך (ḥ-n-k)

Etymology

From חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).

Pronunciation

• (Biblical Hebrew) IPA^(key): /ħa.nukˈkaː/
• (Modern Israeli Hebrew, formal) IPA^(key): /χa.nuˈka/
• (Modern Israeli Hebrew, informal) IPA^(key): /ˈχa.nu.ka/

Proper noun

חנוכה / חֲנֻכָּה • (khanuká) f [pattern: קְטֻלָּה]

1. Hanukkah (the Festival of Lights)

Synonyms

• חג החנוכה / חַג הַחֲנֻכָּה (khag hakhanuká)
• חַג הָאוּרִים (khag ha'urím)

Descendants

• → Dutch: Chanoeka
• → English: Hanukkah
• → Yiddish: חנוכּה (khaneke)
  • → Dutch: Channeke

Noun

חנוכה / חֲנֻכָּה • (khanuká) f (plural indefinite חנוכות / חֲנֻכּוֹת, singular construct חנוכת / חֲנֻכַּת־, plural construct חנוכות / חֲנֻכּוֹת־) [pattern: קְטֻלָּה]

1. consecration, dedication, inauguration
   • c. 13th century, “Ma'oz Tzur.”

     אָז אֶגְמוֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ.

     'áz 'egmór b'shír mizmór khanukát hamizbéakh.

     Then we will celebrate with song and psalm the altar's dedication.

Declension

Declension of חנוכה / חֲנֻכָּה

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	חנוכה / חֲנֻכָּה	first	חנוכתי / חֲנֻכָּתִי		חנוכתנו / חֲנֻכָּתֵנוּ
	definite	החנוכה / הַחֲנֻכָּה	second	חנוכתך / חֲנֻכָּתְךָ	חנוכתך / חֲנֻכָּתֵךְ	חנוכתכם / חֲנֻכַּתְכֶם	חנוכתכן / חֲנֻכַּתְכֶן
	construct	חנוכת־ / חֲנֻכַּת־	third	חנוכתו / חֲנֻכָּתוֹ	חנוכתה / חֲנֻכָּתָהּ	חנוכתם / חֲנֻכָּתָם	חנוכתן / חֲנֻכָּתָן
plural	indefinite	חנוכות / חֲנֻכּוֹת	first	חנוכותיי / חֲנֻכּוֹתַי		חנוכותינו / חֲנֻכּוֹתֵינוּ
	definite	החנוכות / הַחֲנֻכּוֹת	second	חנוכותיך / חֲנֻכּוֹתֶיךָ	חנוכותייך / חֲנֻכּוֹתַיִךְ	חנוכותיכם / חֲנֻכּוֹתֵיכֶם	חנוכותיכן / חֲנֻכּוֹתֵיכֶן
	construct	חנוכות־ / חֲנֻכּוֹת־	third	חנוכותיו / חֲנֻכּוֹתָיו	חנוכותיה / חֲנֻכּוֹתֶיהָ	חנוכותם / חֲנֻכּוֹתָם	חנוכותן / חֲנֻכּוֹתָן

Yiddish

Noun

חנוכה • (khaneke)

1. (nonstandard) Unpointed form of חנוכּה (khaneke).