טִי

Judeo-Italian

Etymology

From Classical Latin tē (“you, yourself”, accusative singular of tū (“you”, 2^nd-person singular personal pronoun)) and, as an indirect object pronoun, possibly in part from tibī̆ (“to you”, dative singular of tū).

Pronoun

טִי (ṭi /ti/)

1. you (2^nd-person singular personal pronoun, as the object of a verb)
   • 16^th century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets]‎^[1] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 27, leaf 2, left page, lines 4–6:

     אֵי פַֿאוֵילַארַאיִי אַה אֵיסִי טוּטִי לִי פַארַאוֵילִי קוּוֵיסְטִי אֵי נוּן אִינְטֵינַארַאנוֹ אַה טִי אֵי קְלַאמֵירַאיִי אַה אֵיסִי אֵי נוּן רֵיסְפוּנֵירַאנוֹ׃ (Judeo-Roman)

     ʔe p̄aʔwelaʔraʔyi ʔah ʔesi ṭuṭi li paʔraʔweli quwesəṭi ʔe nun ʔinəṭenaʔraʔno ʔah ṭi ʔe qəlaʔmeraʔyi ʔah ʔesi ʔe nun resəpuneraʔno.

     /E favellaraji a essi tutti li paraveli questi, e nun intennaranno a ti; e clameraji a essi, e nun respunneranno./

     And you will speak all these words to them, and they will not listen to you; and you will call them, and they will not answer.

Related terms

• טוּ (ṭu /⁠tu⁠/)