פּערזענלעך
Yiddish edit
Etymology edit
From Middle High German persōnlich. By surface analysis, פּערזאָן (perzon) + ־לעך (-lekh). Compare German persönlich, Hunsrik persenlich.
Adjective edit
פּערזענלעך • (perzenlekh)
- personal
- Synonym: פּערסאָנעל (personel)
Declension edit
Declension of פּערזענלעך
| predicative | פּערזענלעך perzenlekh | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| case | masculine | neuter | feminine | plural | ||
| indefinite | definite | post./nom. | ||||
| nominative | פּערזענלעכער perzenlekher |
פּערזענלעך perzenlekh |
פּערזענלעכע perzenlekhe |
פּערזענלעכס perzenlekhs |
פּערזענלעכע perzenlekhe |
פּערזענלעכע perzenlekhe |
| accusative | פּערזענלעכן perzenlekhn | |||||
| dative | פּערזענלעכן perzenlekhn |
פּערזענלעכער perzenlekher | ||||
Derived terms edit
- איבערפּערזענלעך (iberperzenlekh, “suprapersonal”)
- אומפּערזענלעך (umperzenlekh, “impersonal”)
- פּערזענלעך אייגנטום (perzenlekh eygntum, “private ownership”)
- פּערזענלעכער נאָמען (perzenlekher nomen, “proper noun, personal name”)
- פּערזענלעכקייט (perzenlekhkeyt, “personality”)
References edit
- Astravux, Aljaksandar (2008) “perzénlexer”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 666
- Justus van de Kamp et al., “פּערזענלעך” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].