פֿאַרבײַגיין
Yiddish edit
Etymology edit
פֿאַרבײַ־ (farbay-) + גיין (geyn).
Verb edit
פֿאַרבײַגיין • (farbaygeyn) (past participle פֿאַרבײַגעגאַנגען (farbaygegangen))
- to elapse, pass by
- Synonyms: פֿאַרבײַפֿאָרן (farbayforn), אַרומגיין (arumgeyn)
Conjugation edit
Conjugation of פֿאַרבײַגיין
| infinitive | פֿאַרבײַגיין farbaygeyn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | פֿאַרבײַגייענדיק farbaygeyendik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | פֿאַרבײַגעגאַנגען farbaygegangen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | זײַן zayn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך גיי פֿאַרבײַ ikh gey farbay |
מיר גייען פֿאַרבײַ mir geyen farbay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו גייסט פֿאַרבײַ du geyst farbay |
איר גייט פֿאַרבײַ ir geyt farbay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער גייט פֿאַרבײַ er geyt farbay |
זיי גייען פֿאַרבײַ zey geyen farbay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | גיי פֿאַרבײַ (דו) gey farbay (du) |
גייט פֿאַרבײַ (איר) geyt farbay (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Related terms edit
- פֿאַרבײַגאַנג (farbaygang, “passage”)
- פֿאַרבײַגייער (farbaygeyer, “passerby”)