Possibly ultimately from Arabic كُوسَا (kūsā) + ־עלע (-ele). Addition of diminutive suffix possibly influenced by French courgette.
קוסעלע • (kusele) n, plural קוסעלעך (kuselekh)