שמירן

Yiddish

Etymology 1

From Middle High German smirwen, smirn, from Old High German smirwen, from Proto-Germanic *smirwijaną. Cognate to German schmieren, English smear, Dutch smeren.

Verb

שמירן • (shmirn)

1. to smear, grease
2. to whitewash
3. to bribe

Conjugation

Conjugation of שמירן

infinitive	שמירן shmirn
present participle	שמירנדיק shmirndik
past participle	געשמירט geshmirt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך שמיר ikh shmir	מיר שמירן mir shmirn
	דו שמירסט du shmirst	איר שמירט ir shmirt
	ער שמירט er shmirt	זיי שמירן zey shmirn
imperative	שמיר (דו) shmir (du)	שמירט (איר) shmirt (ir)
Composed forms past איך האָב געשמירט ikh hob geshmirt מיר האָבן געשמירט mir hobn geshmirt דו האָסט געשמירט du host geshmirt איר האָט געשמירט ir hot geshmirt ער האָט געשמירט er hot geshmirt זיי האָבן געשמירט zey hobn geshmirt pluperfect איך האָב געהאַט געשמירט ikh hob gehat geshmirt מיר האָבן געהאַט געשמירט mir hobn gehat geshmirt דו האָסט געהאַט געשמירט du host gehat geshmirt איר האָט געהאַט געשמירט ir hot gehat geshmirt ער האָט געהאַט געשמירט er hot gehat geshmirt זיי האָבן געהאַט געשמירט zey hobn gehat geshmirt future איך וועל שמירן ikh vel shmirn מיר וועלן שמירן mir veln shmirn דו וועסט שמירן du vest shmirn איר וועט שמירן ir vet shmirn ער וועט שמירן er vet shmirn זיי וועלן שמירן zey veln shmirn future perfect איך וועל האָבן געשמירט ikh vel hobn geshmirt מיר וועלן האָבן געשמירט mir veln hobn geshmirt דו וועסט האָבן געשמירט du vest hobn geshmirt איר וועט האָבן געשמירט ir vet hobn geshmirt ער וועט האָבן געשמירט er vet hobn geshmirt זיי וועלן האָבן געשמירט zey veln hobn geshmirt

Synonyms

• (to bribe): אונטערקויפֿן (unterkoyfn)

Derived terms

• אַנשמירן (anshmirn, “to grease sth; to scribble”)
• באַשמירן (bashmirn, “(with מיט (mit)) to spread”)
• שמירקעז (shmirkez, “cream cheese”)
• שמירעכץ (shmirekhts)

Related terms

• שמיר (shmir, “smear; spread; bribe; the whole package, the entire deal”)

Collocations

• שמירן איבער דער וואָנצע ― shmirn iber der vontse ― to flatter, butter up

Etymology 2

Noun

שמירן • (shmirn) m pl

1. plural of שמיר (shmir)