أفك

See also: إفك

Arabic

Root
ء ف ك (ʔ f k)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.fa.ka/

Verb

أَفَكَ • (ʔafaka) I (non-past يَأْفِكُ (yaʔfiku), verbal noun أَفْك (ʔafk) or إِفْك (ʔifk) or أُفُوك (ʔufūk))

1. (obsolete) to change one’s state, to turn
2. (obsolete) to turn away or back, to convert or pervert
3. (archaic) to beguile, to delude, particularly by a lie; to lie, to tell a lie

Conjugation

    Conjugation of أَفَكَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal nouns أَفْك, إِفْك, أُفُوك)

verbal noun الْمَصْدَر						أَفْك, إِفْك, أُفُوك ʔafk, ʔifk, ʔufūk
active participle اِسْم الْفَاعِل						آفِك ʔāfik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْفُوك maʔfūk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفَكْتُ ʔafaktu	أَفَكْتَ ʔafakta	أَفَكَ ʔafaka		أَفَكْتُمَا ʔafaktumā	أَفَكَا ʔafakā		أَفَكْنَا ʔafaknā	أَفَكْتُمْ ʔafaktum	أَفَكُوا ʔafakū
	f		أَفَكْتِ ʔafakti	أَفَكَتْ ʔafakat			أَفَكَتَا ʔafakatā			أَفَكْتُنَّ ʔafaktunna	أَفَكْنَ ʔafakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آفِكُ ʔāfiku	تَأْفِكُ taʔfiku	يَأْفِكُ yaʔfiku		تَأْفِكَانِ taʔfikāni	يَأْفِكَانِ yaʔfikāni		نَأْفِكُ naʔfiku	تَأْفِكُونَ taʔfikūna	يَأْفِكُونَ yaʔfikūna
	f		تَأْفِكِينَ taʔfikīna	تَأْفِكُ taʔfiku			تَأْفِكَانِ taʔfikāni			تَأْفِكْنَ taʔfikna	يَأْفِكْنَ yaʔfikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آفِكَ ʔāfika	تَأْفِكَ taʔfika	يَأْفِكَ yaʔfika		تَأْفِكَا taʔfikā	يَأْفِكَا yaʔfikā		نَأْفِكَ naʔfika	تَأْفِكُوا taʔfikū	يَأْفِكُوا yaʔfikū
	f		تَأْفِكِي taʔfikī	تَأْفِكَ taʔfika			تَأْفِكَا taʔfikā			تَأْفِكْنَ taʔfikna	يَأْفِكْنَ yaʔfikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آفِكْ ʔāfik	تَأْفِكْ taʔfik	يَأْفِكْ yaʔfik		تَأْفِكَا taʔfikā	يَأْفِكَا yaʔfikā		نَأْفِكْ naʔfik	تَأْفِكُوا taʔfikū	يَأْفِكُوا yaʔfikū
	f		تَأْفِكِي taʔfikī	تَأْفِكْ taʔfik			تَأْفِكَا taʔfikā			تَأْفِكْنَ taʔfikna	يَأْفِكْنَ yaʔfikna
imperative الْأَمْر	m		اِئْفِكْ iʔfik			اِئْفِكَا iʔfikā				اِئْفِكُوا iʔfikū
	f		اِئْفِكِي iʔfikī							اِئْفِكْنَ iʔfikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفِكْتُ ʔufiktu	أُفِكْتَ ʔufikta	أُفِكَ ʔufika		أُفِكْتُمَا ʔufiktumā	أُفِكَا ʔufikā		أُفِكْنَا ʔufiknā	أُفِكْتُمْ ʔufiktum	أُفِكُوا ʔufikū
	f		أُفِكْتِ ʔufikti	أُفِكَتْ ʔufikat			أُفِكَتَا ʔufikatā			أُفِكْتُنَّ ʔufiktunna	أُفِكْنَ ʔufikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوفَكُ ʔūfaku	تُؤْفَكُ tuʔfaku	يُؤْفَكُ yuʔfaku		تُؤْفَكَانِ tuʔfakāni	يُؤْفَكَانِ yuʔfakāni		نُؤْفَكُ nuʔfaku	تُؤْفَكُونَ tuʔfakūna	يُؤْفَكُونَ yuʔfakūna
	f		تُؤْفَكِينَ tuʔfakīna	تُؤْفَكُ tuʔfaku			تُؤْفَكَانِ tuʔfakāni			تُؤْفَكْنَ tuʔfakna	يُؤْفَكْنَ yuʔfakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوفَكَ ʔūfaka	تُؤْفَكَ tuʔfaka	يُؤْفَكَ yuʔfaka		تُؤْفَكَا tuʔfakā	يُؤْفَكَا yuʔfakā		نُؤْفَكَ nuʔfaka	تُؤْفَكُوا tuʔfakū	يُؤْفَكُوا yuʔfakū
	f		تُؤْفَكِي tuʔfakī	تُؤْفَكَ tuʔfaka			تُؤْفَكَا tuʔfakā			تُؤْفَكْنَ tuʔfakna	يُؤْفَكْنَ yuʔfakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوفَكْ ʔūfak	تُؤْفَكْ tuʔfak	يُؤْفَكْ yuʔfak		تُؤْفَكَا tuʔfakā	يُؤْفَكَا yuʔfakā		نُؤْفَكْ nuʔfak	تُؤْفَكُوا tuʔfakū	يُؤْفَكُوا yuʔfakū
	f		تُؤْفَكِي tuʔfakī	تُؤْفَكْ tuʔfak			تُؤْفَكَا tuʔfakā			تُؤْفَكْنَ tuʔfakna	يُؤْفَكْنَ yuʔfakna

Verb

أَفِكَ • (ʔafika) I (non-past يَأْفَكُ (yaʔfaku), verbal noun أَفَك (ʔafak) or إِفْك (ʔifk))

1. (obsolete) to suffer penury of water and hence produce no plants
2. (obsolete) to be gullible, deluded or imprudent, to be weak or misled in judgment
3. (archaic) to lie, to tell a lie

Conjugation

    Conjugation of أَفِكَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal nouns أَفَك, إِفْك)

verbal noun الْمَصْدَر						أَفَك, إِفْك ʔafak, ʔifk
active participle اِسْم الْفَاعِل						آفِك ʔāfik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْفُوك maʔfūk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفِكْتُ ʔafiktu	أَفِكْتَ ʔafikta	أَفِكَ ʔafika		أَفِكْتُمَا ʔafiktumā	أَفِكَا ʔafikā		أَفِكْنَا ʔafiknā	أَفِكْتُمْ ʔafiktum	أَفِكُوا ʔafikū
	f		أَفِكْتِ ʔafikti	أَفِكَتْ ʔafikat			أَفِكَتَا ʔafikatā			أَفِكْتُنَّ ʔafiktunna	أَفِكْنَ ʔafikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آفَكُ ʔāfaku	تَأْفَكُ taʔfaku	يَأْفَكُ yaʔfaku		تَأْفَكَانِ taʔfakāni	يَأْفَكَانِ yaʔfakāni		نَأْفَكُ naʔfaku	تَأْفَكُونَ taʔfakūna	يَأْفَكُونَ yaʔfakūna
	f		تَأْفَكِينَ taʔfakīna	تَأْفَكُ taʔfaku			تَأْفَكَانِ taʔfakāni			تَأْفَكْنَ taʔfakna	يَأْفَكْنَ yaʔfakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آفَكَ ʔāfaka	تَأْفَكَ taʔfaka	يَأْفَكَ yaʔfaka		تَأْفَكَا taʔfakā	يَأْفَكَا yaʔfakā		نَأْفَكَ naʔfaka	تَأْفَكُوا taʔfakū	يَأْفَكُوا yaʔfakū
	f		تَأْفَكِي taʔfakī	تَأْفَكَ taʔfaka			تَأْفَكَا taʔfakā			تَأْفَكْنَ taʔfakna	يَأْفَكْنَ yaʔfakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آفَكْ ʔāfak	تَأْفَكْ taʔfak	يَأْفَكْ yaʔfak		تَأْفَكَا taʔfakā	يَأْفَكَا yaʔfakā		نَأْفَكْ naʔfak	تَأْفَكُوا taʔfakū	يَأْفَكُوا yaʔfakū
	f		تَأْفَكِي taʔfakī	تَأْفَكْ taʔfak			تَأْفَكَا taʔfakā			تَأْفَكْنَ taʔfakna	يَأْفَكْنَ yaʔfakna
imperative الْأَمْر	m		اِئْفَكْ iʔfak			اِئْفَكَا iʔfakā				اِئْفَكُوا iʔfakū
	f		اِئْفَكِي iʔfakī							اِئْفَكْنَ iʔfakna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُفِكَ ʔufika		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُؤْفَكُ yuʔfaku		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤْفَكَ yuʔfaka		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤْفَكْ yuʔfak		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Freytag, Georg (1830) “أفك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 44
• Баранов, Х. К. (2011) “أفك”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “أفك”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 69b
• Wehr, Hans (1960) “أفك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “أفك”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 22a