اجتاز

Arabic

Root
ج و ز (j-w-z)

Pronunciation

• IPA^(key): /id͡ʒ.taː.za/

Verb

اِجْتَازَ • (ijtāza) VIII, non-past يَجْتَازُ‎ (yajtāzu)

1. to pass, to traverse
2. to surmount, to get over

   اِجْتَازَ النَّهْرَ سِبَاحَةً. ― ijtāza an-nahra sibāḥatan. ― He swam across the river. (literally, “He got over the river by swimming.”)

3. to overtake (another vehicle)

Conjugation

Conjugation of

اِجْتَازَ

(form-VIII hollow)

verbal noun الْمَصْدَر						اِجْتِيَاز ijtiyāz
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجْتَاز mujtāz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجْتَاز mujtāz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِجْتَزْتُ ijtaztu	اِجْتَزْتَ ijtazta	اِجْتَازَ ijtāza		اِجْتَزْتُمَا ijtaztumā	اِجْتَازَا ijtāzā		اِجْتَزْنَا ijtaznā	اِجْتَزْتُمْ ijtaztum	اِجْتَازُوا ijtāzū
	f		اِجْتَزْتِ ijtazti	اِجْتَازَتْ ijtāzat			اِجْتَازَتَا ijtāzatā			اِجْتَزْتُنَّ ijtaztunna	اِجْتَزْنَ ijtazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْتَازُ ʔajtāzu	تَجْتَازُ tajtāzu	يَجْتَازُ yajtāzu		تَجْتَازَانِ tajtāzāni	يَجْتَازَانِ yajtāzāni		نَجْتَازُ najtāzu	تَجْتَازُونَ tajtāzūna	يَجْتَازُونَ yajtāzūna
	f		تَجْتَازِينَ tajtāzīna	تَجْتَازُ tajtāzu			تَجْتَازَانِ tajtāzāni			تَجْتَزْنَ tajtazna	يَجْتَزْنَ yajtazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْتَازَ ʔajtāza	تَجْتَازَ tajtāza	يَجْتَازَ yajtāza		تَجْتَازَا tajtāzā	يَجْتَازَا yajtāzā		نَجْتَازَ najtāza	تَجْتَازُوا tajtāzū	يَجْتَازُوا yajtāzū
	f		تَجْتَازِي tajtāzī	تَجْتَازَ tajtāza			تَجْتَازَا tajtāzā			تَجْتَزْنَ tajtazna	يَجْتَزْنَ yajtazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْتَزْ ʔajtaz	تَجْتَزْ tajtaz	يَجْتَزْ yajtaz		تَجْتَازَا tajtāzā	يَجْتَازَا yajtāzā		نَجْتَزْ najtaz	تَجْتَازُوا tajtāzū	يَجْتَازُوا yajtāzū
	f		تَجْتَازِي tajtāzī	تَجْتَزْ tajtaz			تَجْتَازَا tajtāzā			تَجْتَزْنَ tajtazna	يَجْتَزْنَ yajtazna
imperative الْأَمْر	m		اِجْتَزْ ijtaz			اِجْتَازَا ijtāzā				اِجْتَازُوا ijtāzū
	f		اِجْتَازِي ijtāzī							اِجْتَزْنَ ijtazna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُجْتِزْتُ ujtiztu	اُجْتِزْتَ ujtizta	اُجْتِيزَ ujtīza		اُجْتِزْتُمَا ujtiztumā	اُجْتِيزَا ujtīzā		اُجْتِزْنَا ujtiznā	اُجْتِزْتُمْ ujtiztum	اُجْتِيزُوا ujtīzū
	f		اُجْتِزْتِ ujtizti	اُجْتِيزَتْ ujtīzat			اُجْتِيزَتَا ujtīzatā			اُجْتِزْتُنَّ ujtiztunna	اُجْتِزْنَ ujtizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْتَازُ ʔujtāzu	تُجْتَازُ tujtāzu	يُجْتَازُ yujtāzu		تُجْتَازَانِ tujtāzāni	يُجْتَازَانِ yujtāzāni		نُجْتَازُ nujtāzu	تُجْتَازُونَ tujtāzūna	يُجْتَازُونَ yujtāzūna
	f		تُجْتَازِينَ tujtāzīna	تُجْتَازُ tujtāzu			تُجْتَازَانِ tujtāzāni			تُجْتَزْنَ tujtazna	يُجْتَزْنَ yujtazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْتَازَ ʔujtāza	تُجْتَازَ tujtāza	يُجْتَازَ yujtāza		تُجْتَازَا tujtāzā	يُجْتَازَا yujtāzā		نُجْتَازَ nujtāza	تُجْتَازُوا tujtāzū	يُجْتَازُوا yujtāzū
	f		تُجْتَازِي tujtāzī	تُجْتَازَ tujtāza			تُجْتَازَا tujtāzā			تُجْتَزْنَ tujtazna	يُجْتَزْنَ yujtazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْتَزْ ʔujtaz	تُجْتَزْ tujtaz	يُجْتَزْ yujtaz		تُجْتَازَا tujtāzā	يُجْتَازَا yujtāzā		نُجْتَزْ nujtaz	تُجْتَازُوا tujtāzū	يُجْتَازُوا yujtāzū
	f		تُجْتَازِي tujtāzī	تُجْتَزْ tujtaz			تُجْتَازَا tujtāzā			تُجْتَزْنَ tujtazna	يُجْتَزْنَ yujtazna

References

• “اجتاز” in Almaany