اشفقلاطور

Andalusian Arabic

Etymology

Borrowed from a Romance language, from Latin speculator.

Noun

اشفقلاطور (išfiqlatúr)

1. observer, eyewitness

References

• Corriente, F. (1997) A Dictionary of Andalusi Arabic (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East; 29)‎^[1], Leiden, New York, Köln: Brill, →ISBN, →LCCN, page 18
• Simonet, Francisco Javier (1888) Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes (in Spanish), Madrid: Establecimiento tipográfico de Fortanet, page 194