امتحن

See also: أمتحن

Arabic

Root
م ح ن (m ḥ n)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /im.ta.ħa.na/

Verb

اِمْتَحَنَ • (imtaḥana) VIII (non-past يَمْتَحِنُ (yamtaḥinu), verbal noun اِمْتِحَان (imtiḥān))

1. to test
   • 10th century, Al-Mutanabbi, ديوان أبي الطيب المتنبي, volume 2:

     وَيَمْتَحِنُ ٱلنَّاسَ ٱلْأَمِيرُ بِرَأْيِهِ / وَيُغْضِي عَلَى عِلْمٍ بِكُلِّ مُمَخْرِقِ

     wayamtaḥinu n-nāsa l-ʔamīru biraʔyihi / wayuḡḍī ʕalā ʕilmin bikulli mumaḵriqi

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of اِمْتَحَنَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِمْتِحَان)

verbal noun الْمَصْدَر						اِمْتِحَان imtiḥān
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمْتَحِن mumtaḥin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمْتَحَن mumtaḥan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِمْتَحَنْتُ imtaḥantu	اِمْتَحَنْتَ imtaḥanta	اِمْتَحَنَ imtaḥana		اِمْتَحَنْتُمَا imtaḥantumā	اِمْتَحَنَا imtaḥanā		اِمْتَحَنَّا imtaḥannā	اِمْتَحَنْتُمْ imtaḥantum	اِمْتَحَنُوا imtaḥanū
	f		اِمْتَحَنْتِ imtaḥanti	اِمْتَحَنَتْ imtaḥanat			اِمْتَحَنَتَا imtaḥanatā			اِمْتَحَنْتُنَّ imtaḥantunna	اِمْتَحَنَّ imtaḥanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْتَحِنُ ʔamtaḥinu	تَمْتَحِنُ tamtaḥinu	يَمْتَحِنُ yamtaḥinu		تَمْتَحِنَانِ tamtaḥināni	يَمْتَحِنَانِ yamtaḥināni		نَمْتَحِنُ namtaḥinu	تَمْتَحِنُونَ tamtaḥinūna	يَمْتَحِنُونَ yamtaḥinūna
	f		تَمْتَحِنِينَ tamtaḥinīna	تَمْتَحِنُ tamtaḥinu			تَمْتَحِنَانِ tamtaḥināni			تَمْتَحِنَّ tamtaḥinna	يَمْتَحِنَّ yamtaḥinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْتَحِنَ ʔamtaḥina	تَمْتَحِنَ tamtaḥina	يَمْتَحِنَ yamtaḥina		تَمْتَحِنَا tamtaḥinā	يَمْتَحِنَا yamtaḥinā		نَمْتَحِنَ namtaḥina	تَمْتَحِنُوا tamtaḥinū	يَمْتَحِنُوا yamtaḥinū
	f		تَمْتَحِنِي tamtaḥinī	تَمْتَحِنَ tamtaḥina			تَمْتَحِنَا tamtaḥinā			تَمْتَحِنَّ tamtaḥinna	يَمْتَحِنَّ yamtaḥinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْتَحِنْ ʔamtaḥin	تَمْتَحِنْ tamtaḥin	يَمْتَحِنْ yamtaḥin		تَمْتَحِنَا tamtaḥinā	يَمْتَحِنَا yamtaḥinā		نَمْتَحِنْ namtaḥin	تَمْتَحِنُوا tamtaḥinū	يَمْتَحِنُوا yamtaḥinū
	f		تَمْتَحِنِي tamtaḥinī	تَمْتَحِنْ tamtaḥin			تَمْتَحِنَا tamtaḥinā			تَمْتَحِنَّ tamtaḥinna	يَمْتَحِنَّ yamtaḥinna
imperative الْأَمْر	m		اِمْتَحِنْ imtaḥin			اِمْتَحِنَا imtaḥinā				اِمْتَحِنُوا imtaḥinū
	f		اِمْتَحِنِي imtaḥinī							اِمْتَحِنَّ imtaḥinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُمْتُحِنْتُ umtuḥintu	اُمْتُحِنْتَ umtuḥinta	اُمْتُحِنَ umtuḥina		اُمْتُحِنْتُمَا umtuḥintumā	اُمْتُحِنَا umtuḥinā		اُمْتُحِنَّا umtuḥinnā	اُمْتُحِنْتُمْ umtuḥintum	اُمْتُحِنُوا umtuḥinū
	f		اُمْتُحِنْتِ umtuḥinti	اُمْتُحِنَتْ umtuḥinat			اُمْتُحِنَتَا umtuḥinatā			اُمْتُحِنْتُنَّ umtuḥintunna	اُمْتُحِنَّ umtuḥinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْتَحَنُ ʔumtaḥanu	تُمْتَحَنُ tumtaḥanu	يُمْتَحَنُ yumtaḥanu		تُمْتَحَنَانِ tumtaḥanāni	يُمْتَحَنَانِ yumtaḥanāni		نُمْتَحَنُ numtaḥanu	تُمْتَحَنُونَ tumtaḥanūna	يُمْتَحَنُونَ yumtaḥanūna
	f		تُمْتَحَنِينَ tumtaḥanīna	تُمْتَحَنُ tumtaḥanu			تُمْتَحَنَانِ tumtaḥanāni			تُمْتَحَنَّ tumtaḥanna	يُمْتَحَنَّ yumtaḥanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْتَحَنَ ʔumtaḥana	تُمْتَحَنَ tumtaḥana	يُمْتَحَنَ yumtaḥana		تُمْتَحَنَا tumtaḥanā	يُمْتَحَنَا yumtaḥanā		نُمْتَحَنَ numtaḥana	تُمْتَحَنُوا tumtaḥanū	يُمْتَحَنُوا yumtaḥanū
	f		تُمْتَحَنِي tumtaḥanī	تُمْتَحَنَ tumtaḥana			تُمْتَحَنَا tumtaḥanā			تُمْتَحَنَّ tumtaḥanna	يُمْتَحَنَّ yumtaḥanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْتَحَنْ ʔumtaḥan	تُمْتَحَنْ tumtaḥan	يُمْتَحَنْ yumtaḥan		تُمْتَحَنَا tumtaḥanā	يُمْتَحَنَا yumtaḥanā		نُمْتَحَنْ numtaḥan	تُمْتَحَنُوا tumtaḥanū	يُمْتَحَنُوا yumtaḥanū
	f		تُمْتَحَنِي tumtaḥanī	تُمْتَحَنْ tumtaḥan			تُمْتَحَنَا tumtaḥanā			تُمْتَحَنَّ tumtaḥanna	يُمْتَحَنَّ yumtaḥanna