انگیزه

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔan.ɡeː.ˈza]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäŋ.ɡeː.zǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäŋ.ɡeː.zǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäŋ.ɡeː.zǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäŋ.ɡeː.zǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæɲ.ɡʲiː.zé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔäŋ.ɡe.zǽ]

Readings
Classical reading?	angēza
Dari reading?	angēza
Iranian reading?	angize
Tajik reading?	angeza

Noun

Dari	انگیزه
Iranian Persian
Tajik	ангеза

انگیزه • (angize)

1. motivation
   • 2021 September 18, “جعبه سیاه آمریکا در افغانستان [America's Black Box in Afghanistan]”, in Kayhan:

     از نظر طالبان، آمریکا بیشترین انگیزه را برای به زانو درآمدن دولت جدید افغانستان دارد چرا که می‌خواهد بگوید بدون حمایت من امکان شکل‌گیری دولت قوی وجود ندارد.

     az nazar-e tâlebân, âmrikâ bištarin angize râ barâ-ye be zânu dar-âmadan-e dowlat-e jadid-e afgânestân dârad čerâ ke mi-xâhad be-guyad bedun-e hemâyat-e man emkân-e šekl-giri-ye dowlat-e qavi vojud na-dârad.

     From the Taliban's viewpoint, the United States has the greatest motivation to bring Afghanistan's new government to its knees because it wants to say that without its support, there is no possibility for the formation of a strong government.