اهتدى

Arabic

Etymology

From the root ه د ي‎ (h-d-y).

Pronunciation

• IPA^(key): /ih.ta.daː/

Verb

اِهْتَدَى • (ihtadā) VIII, non-past يَهْتَدِي‎‎ (yahtadī) or يَهِدِّي‎ (yahiddī)

1. to be directed, to be guided

   Antonym: ضَلَّ‎ (ḍalla)

   • 609–632 CE, Qur'an, 20:135:

     ‏قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ‎‎

     Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

Conjugation

Conjugation of

اِهْتَدَى

(form-VIII final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						اِهْتِدَاء‎ ihtidāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُهْتَدٍ‎ muhtadin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُهْتَدًى‎ muhtadan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِهْتَدَيْتُ‎ ihtadaytu	اِهْتَدَيْتَ‎ ihtadayta	اِهْتَدَى ihtadā		اِهْتَدَيْتُمَا‎ ihtadaytumā	اِهْتَدَيَا‎ ihtadayā		اِهْتَدَيْنَا‎ ihtadaynā	اِهْتَدَيْتُمْ‎ ihtadaytum	اِهْتَدَوْا‎ ihtadaw
	f		اِهْتَدَيْتِ‎ ihtadayti	اِهْتَدَتْ‎ ihtadat			اِهْتَدَتَا‎ ihtadatā			اِهْتَدَيْتُنَّ‎ ihtadaytunna	اِهْتَدَيْنَ‎ ihtadayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْتَدِي‎ ʔahtadī	تَهْتَدِي‎ tahtadī	يَهْتَدِي‎ yahtadī		تَهْتَدِيَانِ‎ tahtadiyāni	يَهْتَدِيَانِ‎ yahtadiyāni		نَهْتَدِي‎ nahtadī	تَهْتَدُونَ‎ tahtadūna	يَهْتَدُونَ‎ yahtadūna
	f		تَهْتَدِينَ‎ tahtadīna	تَهْتَدِي‎ tahtadī			تَهْتَدِيَانِ‎ tahtadiyāni			تَهْتَدِينَ‎ tahtadīna	يَهْتَدِينَ‎ yahtadīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْتَدِيَ‎ ʔahtadiya	تَهْتَدِيَ‎ tahtadiya	يَهْتَدِيَ‎ yahtadiya		تَهْتَدِيَا‎ tahtadiyā	يَهْتَدِيَا‎ yahtadiyā		نَهْتَدِيَ‎ nahtadiya	تَهْتَدُوا‎ tahtadū	يَهْتَدُوا‎ yahtadū
	f		تَهْتَدِي‎ tahtadī	تَهْتَدِيَ‎ tahtadiya			تَهْتَدِيَا‎ tahtadiyā			تَهْتَدِينَ‎ tahtadīna	يَهْتَدِينَ‎ yahtadīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْتَدِ‎ ʔahtadi	تَهْتَدِ‎ tahtadi	يَهْتَدِ‎ yahtadi		تَهْتَدِيَا‎ tahtadiyā	يَهْتَدِيَا‎ yahtadiyā		نَهْتَدِ‎ nahtadi	تَهْتَدُوا‎ tahtadū	يَهْتَدُوا‎ yahtadū
	f		تَهْتَدِي‎ tahtadī	تَهْتَدِ‎ tahtadi			تَهْتَدِيَا‎ tahtadiyā			تَهْتَدِينَ‎ tahtadīna	يَهْتَدِينَ‎ yahtadīna
imperative الْأَمْر	m		اِهْتَدِ‎ ihtadi			اِهْتَدِيَا‎ ihtadiyā				اِهْتَدُوا‎ ihtadū
	f		اِهْتَدِي‎ ihtadī							اِهْتَدِينَ‎ ihtadīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُهْتُدِيتُ‎ uhtudītu	اُهْتُدِيتَ‎ uhtudīta	اُهْتُدِيَ‎ uhtudiya		اُهْتُدِيتُمَا‎ uhtudītumā	اُهْتُدِيَا‎ uhtudiyā		اُهْتُدِينَا‎ uhtudīnā	اُهْتُدِيتُمْ‎ uhtudītum	اُهْتُدُوا‎ uhtudū
	f		اُهْتُدِيتِ‎ uhtudīti	اُهْتُدِيَتْ‎ uhtudiyat			اُهْتُدِيَتَا‎ uhtudiyatā			اُهْتُدِيتُنَّ‎ uhtudītunna	اُهْتُدِينَ‎ uhtudīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهْتَدَى‎ ʔuhtadā	تُهْتَدَى‎ tuhtadā	يُهْتَدَى‎ yuhtadā		تُهْتَدَيَانِ‎ tuhtadayāni	يُهْتَدَيَانِ‎ yuhtadayāni		نُهْتَدَى‎ nuhtadā	تُهْتَدَوْنَ‎ tuhtadawna	يُهْتَدَوْنَ‎ yuhtadawna
	f		تُهْتَدَيْنَ‎ tuhtadayna	تُهْتَدَى‎ tuhtadā			تُهْتَدَيَانِ‎ tuhtadayāni			تُهْتَدَيْنَ‎ tuhtadayna	يُهْتَدَيْنَ‎ yuhtadayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْتَدَى‎ ʔuhtadā	تُهْتَدَى‎ tuhtadā	يُهْتَدَى‎ yuhtadā		تُهْتَدَيَا‎ tuhtadayā	يُهْتَدَيَا‎ yuhtadayā		نُهْتَدَى‎ nuhtadā	تُهْتَدَوْا‎ tuhtadaw	يُهْتَدَوْا‎ yuhtadaw
	f		تُهْتَدَيْ‎ tuhtaday	تُهْتَدَى‎ tuhtadā			تُهْتَدَيَا‎ tuhtadayā			تُهْتَدَيْنَ‎ tuhtadayna	يُهْتَدَيْنَ‎ yuhtadayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْتَدَ‎ ʔuhtada	تُهْتَدَ‎ tuhtada	يُهْتَدَ‎ yuhtada		تُهْتَدَيَا‎ tuhtadayā	يُهْتَدَيَا‎ yuhtadayā		نُهْتَدَ‎ nuhtada	تُهْتَدَوْا‎ tuhtadaw	يُهْتَدَوْا‎ yuhtadaw
	f		تُهْتَدَيْ‎ tuhtaday	تُهْتَدَ‎ tuhtada			تُهْتَدَيَا‎ tuhtadayā			تُهْتَدَيْنَ‎ tuhtadayna	يُهْتَدَيْنَ‎ yuhtadayna

References

• Freytag, Georg (1830–1837), “اهتدى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
• Baalbaki, Rohi (1995), “اهتدى”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011), “اهتدى”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863), “اهتدى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960), “اهتدى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz