See also: تثر‎, پتر‎, ثبر‎, تتر‎, ببر‎, تبر, and بثر

ArabicEdit

EtymologyEdit

From the root ب ت ر(b-t-r).

VerbEdit

بَتَرَ (batara) I, non-past يَبْتُرُ‎‎ (yabturu)

  1. to cut off, to amputate, to mutilate

ConjugationEdit

NounEdit

بَتْر (batrm

  1. verbal noun of بَتَرَ (batara) (form I)
    • 2017 December 15, “صور – 4 شهداء في الضفة الغربية وقطاع غزة”, in Al-Quds[1]:
      ويعاني أبو ثريا من بتر في القدمين إثر قصف إسرائيلي عام 2008، إلا أنّ ذلك لم يمنعه من المشاركة في المواجهات على الحدود.‎‎
      Abu Thuriya suffers a mutilation of the feet following an Israeli bombardment in the year 2008, but this has not held him off in taking his part in action at the borders.

DeclensionEdit


MazanderaniEdit

AdjectiveEdit

بتر (better)

  1. better

Ottoman TurkishEdit

EtymologyEdit

From Persian بدتر(bad-tar).

AdjectiveEdit

بتر (beter)

  1. worse

DescendantsEdit

  • Turkish: beter

South Levantine ArabicEdit

Root
ب ت ر

EtymologyEdit

From Arabic بَتَرَ(batara).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ba.tar/, [ˈba.tar]
  • (file)

VerbEdit

بتر (batar) (form I, present ببتر(bobtor))

  1. to cut off, to amputate, to mutilate

ConjugationEdit

    Conjugation of بتر (batar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بترت (batart) بترت (batart) بتر (batar) بترنا (batarna) بترتو (batartu) بترو (bataru)
f بترتي (batarti) بترت (batrat)
present m ببتر (babtor) بتبتر (btobtor) ببتر (bobtor) منبتر (mnobtor) بتبترو (btobtoru) ببترو (bobtoru)
f بتبتري (btobtori) بتبتر (btobtor)
subjunctive m أبتر (ʔabtor) تبتر (tobtor) يبتر (yobtor) نبتر (nobtor) تبترو (tobtoru) يبترو (yobtoru)
f تبتري (tobtori) تبتر (tobtor)
imperative m ابتر (obtor) ابترو (obtoru)
f ابتري (obtori)