بتر

See also: تثر‎, پتر‎, ثبر‎, تتر‎, ببر‎, تبر‎, and بثر‎

Arabic

Etymology

From the root ب ت ر‎ (b-t-r).

Verb

بَتَرَ • (batara) I, non-past يَبْتُرُ‎‎ (yabturu)

1. to cut off, to amputate, to mutilate

Conjugation

Conjugation of

بَتَرَ

(form-I sound, verbal noun بَتْر)

verbal noun الْمَصْدَر						بَتْر batr
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَاتِر‎ bātir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْتُور‎ mabtūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَتَرْتُ‎ batartu	بَتَرْتَ‎ batarta	بَتَرَ batara		بَتَرْتُمَا‎ batartumā	بَتَرَا‎ batarā		بَتَرْنَا‎ batarnā	بَتَرْتُمْ‎ batartum	بَتَرُوا‎ batarū
	f		بَتَرْتِ‎ batarti	بَتَرَتْ‎ batarat			بَتَرَتَا‎ bataratā			بَتَرْتُنَّ‎ batartunna	بَتَرْنَ‎ batarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْتُرُ‎ ʾabturu	تَبْتُرُ‎ tabturu	يَبْتُرُ‎ yabturu		تَبْتُرَانِ‎ tabturāni	يَبْتُرَانِ‎ yabturāni		نَبْتُرُ‎ nabturu	تَبْتُرُونَ‎ tabturūna	يَبْتُرُونَ‎ yabturūna
	f		تَبْتُرِينَ‎ tabturīna	تَبْتُرُ‎ tabturu			تَبْتُرَانِ‎ tabturāni			تَبْتُرْنَ‎ tabturna	يَبْتُرْنَ‎ yabturna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْتُرَ‎ ʾabtura	تَبْتُرَ‎ tabtura	يَبْتُرَ‎ yabtura		تَبْتُرَا‎ tabturā	يَبْتُرَا‎ yabturā		نَبْتُرَ‎ nabtura	تَبْتُرُوا‎ tabturū	يَبْتُرُوا‎ yabturū
	f		تَبْتُرِي‎ tabturī	تَبْتُرَ‎ tabtura			تَبْتُرَا‎ tabturā			تَبْتُرْنَ‎ tabturna	يَبْتُرْنَ‎ yabturna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْتُرْ‎ ʾabtur	تَبْتُرْ‎ tabtur	يَبْتُرْ‎ yabtur		تَبْتُرَا‎ tabturā	يَبْتُرَا‎ yabturā		نَبْتُرْ‎ nabtur	تَبْتُرُوا‎ tabturū	يَبْتُرُوا‎ yabturū
	f		تَبْتُرِي‎ tabturī	تَبْتُرْ‎ tabtur			تَبْتُرَا‎ tabturā			تَبْتُرْنَ‎ tabturna	يَبْتُرْنَ‎ yabturna
imperative الْأَمْر	m		اُبْتُرْ‎ ubtur			اُبْتُرَا‎ ubturā				اُبْتُرُوا‎ ubturū
	f		اُبْتُرِي‎ ubturī							اُبْتُرْنَ‎ ubturna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُتِرْتُ‎ butirtu	بُتِرْتَ‎ butirta	بُتِرَ butira		بُتِرْتُمَا‎ butirtumā	بُتِرَا‎ butirā		بُتِرْنَا‎ butirnā	بُتِرْتُمْ‎ butirtum	بُتِرُوا‎ butirū
	f		بُتِرْتِ‎ butirti	بُتِرَتْ‎ butirat			بُتِرَتَا‎ butiratā			بُتِرْتُنَّ‎ butirtunna	بُتِرْنَ‎ butirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْتَرُ‎ ʾubtaru	تُبْتَرُ‎ tubtaru	يُبْتَرُ‎ yubtaru		تُبْتَرَانِ‎ tubtarāni	يُبْتَرَانِ‎ yubtarāni		نُبْتَرُ‎ nubtaru	تُبْتَرُونَ‎ tubtarūna	يُبْتَرُونَ‎ yubtarūna
	f		تُبْتَرِينَ‎ tubtarīna	تُبْتَرُ‎ tubtaru			تُبْتَرَانِ‎ tubtarāni			تُبْتَرْنَ‎ tubtarna	يُبْتَرْنَ‎ yubtarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْتَرَ‎ ʾubtara	تُبْتَرَ‎ tubtara	يُبْتَرَ‎ yubtara		تُبْتَرَا‎ tubtarā	يُبْتَرَا‎ yubtarā		نُبْتَرَ‎ nubtara	تُبْتَرُوا‎ tubtarū	يُبْتَرُوا‎ yubtarū
	f		تُبْتَرِي‎ tubtarī	تُبْتَرَ‎ tubtara			تُبْتَرَا‎ tubtarā			تُبْتَرْنَ‎ tubtarna	يُبْتَرْنَ‎ yubtarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْتَرْ‎ ʾubtar	تُبْتَرْ‎ tubtar	يُبْتَرْ‎ yubtar		تُبْتَرَا‎ tubtarā	يُبْتَرَا‎ yubtarā		نُبْتَرْ‎ nubtar	تُبْتَرُوا‎ tubtarū	يُبْتَرُوا‎ yubtarū
	f		تُبْتَرِي‎ tubtarī	تُبْتَرْ‎ tubtar			تُبْتَرَا‎ tubtarā			تُبْتَرْنَ‎ tubtarna	يُبْتَرْنَ‎ yubtarna

Noun

بَتْر • (batr) m

1. verbal noun of بَتَرَ (batara) (form I)
   • 2017 December 15, “صور – 4 شهداء في الضفة الغربية وقطاع غزة”, in Al-Quds‎^[1]:

     ‏ويعاني أبو ثريا من بتر في القدمين إثر قصف إسرائيلي عام 2008، إلا أنّ ذلك لم يمنعه من المشاركة في المواجهات على الحدود.‎‎

     Abu Thuriya suffers a mutilation of the feet following an Israeli bombardment in the year 2008, but this has not held him off in taking his part in action at the borders.

Declension

Declension of noun بَتْر (batr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَتْر batr	الْبَتْر‎ al-batr	بَتْر batr
Nominative	بَتْرٌ batrun	الْبَتْرُ‎ al-batru	بَتْرُ batru
Accusative	بَتْرًا‎ batran	الْبَتْرَ‎ al-batra	بَتْرَ batra
Genitive	بَتْرٍ batrin	الْبَتْرِ‎ al-batri	بَتْرِ batri

---

Mazanderani

Adjective

بتر (better)

1. better

---

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian بدتر‎ (bad-tar).

Adjective

بتر • (beter)

1. worse

Descendants

• Turkish: beter

---

South Levantine Arabic

Root
ب ت ر‎

Etymology

From Arabic بَتَرَ‎ (batara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.tar/, [ˈba.tar]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

بتر • (batar) (form I, present ببتر‎ (bobtor))

1. to cut off, to amputate, to mutilate

Conjugation

Conjugation of بتر (batar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	بترت (batart)	بترت (batart)	بتر (batar)		بترنا (batarna)	بترتو (batartu)	بترو (bataru)
	f		بترتي (batarti)	بترت (batrat)
present	m	ببتر (babtor)	بتبتر (btobtor)	ببتر (bobtor)		منبتر (mnobtor)	بتبترو (btobtoru)	ببترو (bobtoru)
	f		بتبتري (btobtori)	بتبتر (btobtor)
subjunctive	m	أبتر (ʔabtor)	تبتر (tobtor)	يبتر (yobtor)		نبتر (nobtor)	تبترو (tobtoru)	يبترو (yobtoru)
	f		تبتري (tobtori)	تبتر (tobtor)
imperative	m		ابتر (obtor)				ابترو (obtoru)
	f		ابتري (obtori)