برنس

ArabicEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

Via some Aramaic form (compare Mishnaic Hebrew בירוס‎, Classical Syriac ܒܝܪܘܢܐ‎) from Byzantine Greek βίρρος (bírrhos), from Latin birrus, from Gaulish, from Proto-Celtic *birros (short). Doublet of بِرْنِيطَة(birnīṭa).

NounEdit

بُرْنُس (burnusm (plural بَرَانِس(barānis))

  1. (obsolete) calotte
  2. burnoose, cloak

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

  • Catalan: barnús
  • French: burnous
  • Galician: albornoz
  • Italian: burnus
  • Portuguese: albornoz
  • Spanish: albornoz

VerbEdit

بَرْنَسَ (barnasa) Iq, non-past يُبَرْنِسُ‎‎ (yubarnisu)

  1. (transitive) to dress in a burnoose

ConjugationEdit

ReferencesEdit

  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) , “برنس”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 79
  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes[1] (in French), Amsterdam: Jean Müller, pages 73–80
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 50–51
  • Vollers, Karl (1896) , “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[2] (in German), volume 50, page 616
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985) , “برنس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 84