برنيطة
Arabic
editAlternative forms
edit- بِرِّيطَة (birrīṭa)
Etymology
editBorrowed from Italian berretta, from Latin birrus – doublet of بُرْنُس (burnus).
Noun
editبُرْنَيْطَة or بِرْنِيطَة • (burnayṭa or birnīṭa) f (plural بُرْنَيْطَات (burnayṭāt) or بِرْنِيطَات (birnīṭāt) or بَرَانِيط (barānīṭ))
- hat, bonnet, cap (European-style)
- 2018 November 11, خالد السليمان, “بأية حال عدت يا مطر!”, in ʿanāwīn and ʿukāẓ:
- أيضا لا نريد من أمناء مدننا أن يرتدوا «برنيطات» أو يحملوا أجهزة «اتصال» ليستعرضوا، أو يجلسوا في بيوتهم لكي لا يستعرضوا، فأضواء الاستعراض جميعها فاز بها المطر!
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
editDeclension of noun بُرْنَيْطَة (burnayṭa); بِرْنِيطَة (birnīṭa)
Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُرْنَيْطَة; بِرْنِيطَة burnayṭa; birnīṭa |
الْبُرْنَيْطَة; الْبِرْنِيطَة al-burnayṭa; al-birnīṭa |
بُرْنَيْطَة; بِرْنِيطَة burnayṭat; birnīṭat |
Nominative | بُرْنَيْطَةٌ; بِرْنِيطَةٌ burnayṭatun; birnīṭatun |
الْبُرْنَيْطَةُ; الْبِرْنِيطَةُ al-burnayṭatu; al-birnīṭatu |
بُرْنَيْطَةُ; بِرْنِيطَةُ burnayṭatu; birnīṭatu |
Accusative | بُرْنَيْطَةً; بِرْنِيطَةً burnayṭatan; birnīṭatan |
الْبُرْنَيْطَةَ; الْبِرْنِيطَةَ al-burnayṭata; al-birnīṭata |
بُرْنَيْطَةَ; بِرْنِيطَةَ burnayṭata; birnīṭata |
Genitive | بُرْنَيْطَةٍ; بِرْنِيطَةٍ burnayṭatin; birnīṭatin |
الْبُرْنَيْطَةِ; الْبِرْنِيطَةِ al-burnayṭati; al-birnīṭati |
بُرْنَيْطَةِ; بِرْنِيطَةِ burnayṭati; birnīṭati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بُرْنَيْطَتَيْن; بِرْنِيطَتَيْن burnayṭatayn; birnīṭatayn |
الْبُرْنَيْطَتَيْن; الْبِرْنِيطَتَيْن al-burnayṭatayn; al-birnīṭatayn |
بُرْنَيْطَتَيْ; بِرْنِيطَتَيْ burnayṭatay; birnīṭatay |
Nominative | بُرْنَيْطَتَانِ; بِرْنِيطَتَانِ burnayṭatāni; birnīṭatāni |
الْبُرْنَيْطَتَانِ; الْبِرْنِيطَتَانِ al-burnayṭatāni; al-birnīṭatāni |
بُرْنَيْطَتَا; بِرْنِيطَتَا burnayṭatā; birnīṭatā |
Accusative | بُرْنَيْطَتَيْنِ; بِرْنِيطَتَيْنِ burnayṭatayni; birnīṭatayni |
الْبُرْنَيْطَتَيْنِ; الْبِرْنِيطَتَيْنِ al-burnayṭatayni; al-birnīṭatayni |
بُرْنَيْطَتَيْ; بِرْنِيطَتَيْ burnayṭatay; birnīṭatay |
Genitive | بُرْنَيْطَتَيْنِ; بِرْنِيطَتَيْنِ burnayṭatayni; birnīṭatayni |
الْبُرْنَيْطَتَيْنِ; الْبِرْنِيطَتَيْنِ al-burnayṭatayni; al-birnīṭatayni |
بُرْنَيْطَتَيْ; بِرْنِيطَتَيْ burnayṭatay; birnīṭatay |
Plural | sound feminine plural; basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُرْنَيْطَات; بِرْنِيطَات; بَرَانِيط burnayṭāt; birnīṭāt; barānīṭ |
الْبُرْنَيْطَات; الْبِرْنِيطَات; الْبَرَانِيط al-burnayṭāt; al-birnīṭāt; al-barānīṭ |
بُرْنَيْطَات; بِرْنِيطَات; بَرَانِيط burnayṭāt; birnīṭāt; barānīṭ |
Nominative | بُرْنَيْطَاتٌ; بِرْنِيطَاتٌ; بَرَانِيطُ burnayṭātun; birnīṭātun; barānīṭu |
الْبُرْنَيْطَاتُ; الْبِرْنِيطَاتُ; الْبَرَانِيطُ al-burnayṭātu; al-birnīṭātu; al-barānīṭu |
بُرْنَيْطَاتُ; بِرْنِيطَاتُ; بَرَانِيطُ burnayṭātu; birnīṭātu; barānīṭu |
Accusative | بُرْنَيْطَاتٍ; بِرْنِيطَاتٍ; بَرَانِيطَ burnayṭātin; birnīṭātin; barānīṭa |
الْبُرْنَيْطَاتِ; الْبِرْنِيطَاتِ; الْبَرَانِيطَ al-burnayṭāti; al-birnīṭāti; al-barānīṭa |
بُرْنَيْطَاتِ; بِرْنِيطَاتِ; بَرَانِيطَ burnayṭāti; birnīṭāti; barānīṭa |
Genitive | بُرْنَيْطَاتٍ; بِرْنِيطَاتٍ; بَرَانِيطَ burnayṭātin; birnīṭātin; barānīṭa |
الْبُرْنَيْطَاتِ; الْبِرْنِيطَاتِ; الْبَرَانِيطِ al-burnayṭāti; al-birnīṭāti; al-barānīṭi |
بُرْنَيْطَاتِ; بِرْنِيطَاتِ; بَرَانِيطِ burnayṭāti; birnīṭāti; barānīṭi |
Derived terms
edit- تَبَرْنَطَ (tabarnaṭa, “to wear a hat”)
References
edit- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “برنيطة”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 80
- Vollers, Karl (1896) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[2] (in German), volume 50, page 616
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “برنيطة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 84
Categories:
- Arabic terms borrowed from Italian
- Arabic terms derived from Italian
- Arabic terms derived from Latin
- Arabic doublets
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic feminine nouns
- Arabic terms with quotations
- Arabic nouns with triptote singular in -a
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic diptote broken plural
- ar:Headwear