به خدا اعتقاد دارید

Persian

Persian phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other Persian entries on this topic, see Religion.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [bi xu.ˈðɑː ʔiʔ.ti.qɑːð dɑː.ɾeːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɪ xʊ.d̪ɑ́ː ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑːd̪ d̪ɑː.ɾeːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɪ xʊ.d̪ɑ́ː ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.qɑːd̪ d̪ɑː.ɾeːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɪ xʊ.d̪ɑ́ː ʔeː.t̪ʰɪ.qɑːd̪ d̪ɑː.ɾeːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bi xu.d̪ɔ́ː ʔeː.t̪ʰi.qɔːd̪̥ d̪ɔː.ɾeːd̪̥]

 

• (Iran, formal) IPA^(key): [be xo.d̪ɒ́ː ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ d̪ɒː.ɹiːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [be xo.d̪ɒ́ː ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ d̪ɒː.ɹiːd̪̥]
  • (Tehrani) IPA^(key): [be xo.d̪ɒ́ː ʔeʔ.t̪ʰe.ʁɒːd̪̥ d̪ɒː.ɹiːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bi χu.d̪ɔ́ ʔeʔ.t̪ʰi.qɔd̪ d̪ɔ.ɾed̪]

Readings
Classical reading?	bi xuḏā i'tiqāḏ dārēḏ
Dari reading?	bi xudā e'tiqād dārēd
Iranian reading?	be xodâ e'teğâd dârid
Tajik reading?	bi xudo eʾtiqod dored

Phrase

به خدا اعتقاد دارید؟ • (be xodâ e'teqâd dârid?)

1. (polite) do you believe in God?

See also

• به خدا اعتقاد داری؟ (be xodâ e'teqâd dâri?)