به سرای باقی شتافتن

Persian

edit

Etymology

edit

Literally, "to hasten to the eternal abode."

Pronunciation

edit
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]
    • (Kabuli) IPA(key): [bä sä.ɾɑ́ː.jɪ bɑː.qíː ʃɪ.t̪ʰɑːf.t̪ʰǽn]
    • (Hazaragi) IPA(key): [bä sä.ɾɔ́ː.ji bɔː.qí ʃi.t̪ʰɔːf.t̪ʰǽn]

Readings
Classical reading? ba sarāyi bāqī šitāftan
Dari reading? ba sarāyi bāqī šitāftan
Iranian reading? be sarâye bâği šetâftan
Tajik reading? ba saroyi boqī šitoftan

Verb

edit

به سرای باقی شتافتن (be sarây-e bâqi šetâftan)

  1. (euphemistic) to pass away
    Synonyms: مردن (mordan), فوت کردن (fowt kardan)