بی‌موقع

Persian

Etymology

From بی (bi-, “-less; without”) +‎ موقع (mowqe', “time; proper time”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [beː.maw.qiʔ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [beː.mäw.qe̞ʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [beː.mäw.qe̞ʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [beː.mäw.qeː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [beː.mäw.qeː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [biː.mow.ɢeʔ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [be.mäw.qeʔ]

Readings
Classical reading?	bēmawqi'
Dari reading?	bēmawqe'
Iranian reading?	bimowğe'
Tajik reading?	bemavqeʾ

Adjective

بی‌موقع • (bi-mowqe')

1. untimely; inopportune