تتق

See also: تبق

Arabic

Verb

تتق (form VIII)

1. تَتَّقِ (tattaqi) /tat.ta.qi/: inflection of اِتَّقَى (ittaqā):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
2. تُتَّقَ (tuttaqa) /tut.ta.qa/: inflection of اِتَّقَى (ittaqā):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Persian

Etymology

Borrowed from Turkic. Compare Karakhanid تُتُغ (tutuğ), تُتُق (tutuq, “curtain”), Turkmen tuty (“curtain”). Early attestations include Anvārī (1100s).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tu.ˈtuq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰʊ.t̪ʰʊ́q]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰʊ.t̪ʰʊ́q]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰʊ.t̪ʰʊ́q]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰu.t̪ʰúq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰo.t̪ʰóɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰu.t̪ʰúq]

Readings
Classical reading?	tutuq
Dari reading?	tutuq
Iranian reading?	totoğ
Tajik reading?	tutuq

Noun

تتق • (totoq)

1. (archaic) curtain

   Synonym: پرده (parde)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “تتق”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim