تجاهل

Arabic

Etymology 1

Root
ج ه ل (j-h-l)

Compare جَاهِل (jāhil, “ignorant”).

Verb

تَجَاهَلَ • (tajāhala) VI, non-past يَتَجَاهَلُ‎ (yatajāhalu)

1. to ignore
2. to feign ignorance
   • أَبُو الْعَلَاءِ الْمَعَرِّيّ (ʔabū l-ʕalāʔi l-maʕarriyy)

     وَلَمَّا رَأَيْتُ الْجَهْلَ فِي النَّاسِ فَاشِيًا / تَجَاهَلْتُ حَتَّى ظُنَّ أَنِّي جَاهِلُ

     walammā raʔaytu l-jahla fī n-nāsi fāšiyan / tajāhaltu ḥattā ẓunna ʔannī jāhilu

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

تَجَاهَلَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجَاهُل tajāhul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَاهِل mutajāhil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَاهَل mutajāhal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَجَاهَلْتُ tajāhaltu	تَجَاهَلْتَ tajāhalta	تَجَاهَلَ tajāhala		تَجَاهَلْتُمَا tajāhaltumā	تَجَاهَلَا tajāhalā		تَجَاهَلْنَا tajāhalnā	تَجَاهَلْتُمْ tajāhaltum	تَجَاهَلُوا tajāhalū
	f		تَجَاهَلْتِ tajāhalti	تَجَاهَلَتْ tajāhalat			تَجَاهَلَتَا tajāhalatā			تَجَاهَلْتُنَّ tajāhaltunna	تَجَاهَلْنَ tajāhalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَجَاهَلُ ʔatajāhalu	تَتَجَاهَلُ tatajāhalu	يَتَجَاهَلُ yatajāhalu		تَتَجَاهَلَانِ tatajāhalāni	يَتَجَاهَلَانِ yatajāhalāni		نَتَجَاهَلُ natajāhalu	تَتَجَاهَلُونَ tatajāhalūna	يَتَجَاهَلُونَ yatajāhalūna
	f		تَتَجَاهَلِينَ tatajāhalīna	تَتَجَاهَلُ tatajāhalu			تَتَجَاهَلَانِ tatajāhalāni			تَتَجَاهَلْنَ tatajāhalna	يَتَجَاهَلْنَ yatajāhalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَجَاهَلَ ʔatajāhala	تَتَجَاهَلَ tatajāhala	يَتَجَاهَلَ yatajāhala		تَتَجَاهَلَا tatajāhalā	يَتَجَاهَلَا yatajāhalā		نَتَجَاهَلَ natajāhala	تَتَجَاهَلُوا tatajāhalū	يَتَجَاهَلُوا yatajāhalū
	f		تَتَجَاهَلِي tatajāhalī	تَتَجَاهَلَ tatajāhala			تَتَجَاهَلَا tatajāhalā			تَتَجَاهَلْنَ tatajāhalna	يَتَجَاهَلْنَ yatajāhalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَجَاهَلْ ʔatajāhal	تَتَجَاهَلْ tatajāhal	يَتَجَاهَلْ yatajāhal		تَتَجَاهَلَا tatajāhalā	يَتَجَاهَلَا yatajāhalā		نَتَجَاهَلْ natajāhal	تَتَجَاهَلُوا tatajāhalū	يَتَجَاهَلُوا yatajāhalū
	f		تَتَجَاهَلِي tatajāhalī	تَتَجَاهَلْ tatajāhal			تَتَجَاهَلَا tatajāhalā			تَتَجَاهَلْنَ tatajāhalna	يَتَجَاهَلْنَ yatajāhalna
imperative الْأَمْر	m		تَجَاهَلْ tajāhal			تَجَاهَلَا tajāhalā				تَجَاهَلُوا tajāhalū
	f		تَجَاهَلِي tajāhalī							تَجَاهَلْنَ tajāhalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُجُوهِلْتُ tujūhiltu	تُجُوهِلْتَ tujūhilta	تُجُوهِلَ tujūhila		تُجُوهِلْتُمَا tujūhiltumā	تُجُوهِلَا tujūhilā		تُجُوهِلْنَا tujūhilnā	تُجُوهِلْتُمْ tujūhiltum	تُجُوهِلُوا tujūhilū
	f		تُجُوهِلْتِ tujūhilti	تُجُوهِلَتْ tujūhilat			تُجُوهِلَتَا tujūhilatā			تُجُوهِلْتُنَّ tujūhiltunna	تُجُوهِلْنَ tujūhilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَجَاهَلُ ʔutajāhalu	تُتَجَاهَلُ tutajāhalu	يُتَجَاهَلُ yutajāhalu		تُتَجَاهَلَانِ tutajāhalāni	يُتَجَاهَلَانِ yutajāhalāni		نُتَجَاهَلُ nutajāhalu	تُتَجَاهَلُونَ tutajāhalūna	يُتَجَاهَلُونَ yutajāhalūna
	f		تُتَجَاهَلِينَ tutajāhalīna	تُتَجَاهَلُ tutajāhalu			تُتَجَاهَلَانِ tutajāhalāni			تُتَجَاهَلْنَ tutajāhalna	يُتَجَاهَلْنَ yutajāhalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَجَاهَلَ ʔutajāhala	تُتَجَاهَلَ tutajāhala	يُتَجَاهَلَ yutajāhala		تُتَجَاهَلَا tutajāhalā	يُتَجَاهَلَا yutajāhalā		نُتَجَاهَلَ nutajāhala	تُتَجَاهَلُوا tutajāhalū	يُتَجَاهَلُوا yutajāhalū
	f		تُتَجَاهَلِي tutajāhalī	تُتَجَاهَلَ tutajāhala			تُتَجَاهَلَا tutajāhalā			تُتَجَاهَلْنَ tutajāhalna	يُتَجَاهَلْنَ yutajāhalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَجَاهَلْ ʔutajāhal	تُتَجَاهَلْ tutajāhal	يُتَجَاهَلْ yutajāhal		تُتَجَاهَلَا tutajāhalā	يُتَجَاهَلَا yutajāhalā		نُتَجَاهَلْ nutajāhal	تُتَجَاهَلُوا tutajāhalū	يُتَجَاهَلُوا yutajāhalū
	f		تُتَجَاهَلِي tutajāhalī	تُتَجَاهَلْ tutajāhal			تُتَجَاهَلَا tutajāhalā			تُتَجَاهَلْنَ tutajāhalna	يُتَجَاهَلْنَ yutajāhalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “تجاهل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَجَاهُل • (tajāhul) m

1. verbal noun of تَجَاهَلَ (tajāhala) (form VI)

Declension

Declension of noun تَجَاهُل (tajāhul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَجَاهُل tajāhul	التَّجَاهُل at-tajāhul	تَجَاهُل tajāhul
Nominative	تَجَاهُلٌ tajāhulun	التَّجَاهُلُ at-tajāhulu	تَجَاهُلُ tajāhulu
Accusative	تَجَاهُلًا tajāhulan	التَّجَاهُلَ at-tajāhula	تَجَاهُلَ tajāhula
Genitive	تَجَاهُلٍ tajāhulin	التَّجَاهُلِ at-tajāhuli	تَجَاهُلِ tajāhuli

South Levantine Arabic

Root
ج ه ل
1 term

Etymology

From Arabic تَجَاهَلَ (tajāhala).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʒaː.hal/, [ɪdˈʒæː.hal], [ɪdˈd͡ʒæː.hal]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تجاهل • (tjāhal) VI (present بتجاهل (bitjāhal))

1. to ignore

   Synonym: أهمل (ʔahmal)

Conjugation

Conjugation of تجاهل (tjāhal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تجاهلت (tjāhalt)	تجاهلت (tjāhalt)	تجاهل (tjāhal)		تجاهلنا (tjāhalna)	تجاهلتو (tjāhaltu)	تجاهلو (tjāhalu)
	f		تجاهلتي (tjāhalti)	تجاهلت (tjāhalat)
present	m	بتجاهل (batjāhal)	بتتجاهل (btitjāhal)	بتجاهل (bitjāhal)		منتجاهل (mnitjāhal)	بتتجاهلو (btitjāhalu)	بتجاهلو (bitjāhalu)
	f		بتتجاهلي (btitjāhali)	بتتجاهل (btitjāhal)
subjunctive	m	اتجاهل (atjāhal)	تتجاهل (titjāhal)	يتجاهل (yitjāhal)		نتجاهل (nitjāhal)	تتجاهلو (titjāhalu)	يتجاهلو (yitjāhalu)
	f		تتجاهلي (titjāhali)	تتجاهل (titjāhal)
imperative	m		تجاهل (tjāhal)				تجاهلو (tjāhalu)
	f		تجاهلي (tjāhali)