تفاجأ
Arabic edit
Etymology 1 edit
Root |
---|
ف ج ء (f-j-ʔ) |
Pronunciation edit
Verb edit
تَفَاجَأَ • (tafājaʔa) VI, non-past يَتَفَاجَأُ (yatafājaʔu)
- to be overtaken, to be descended upon or confronted unexpectedly, to be ambushed
- 2017 October 24, “بوابات الاحتلال في الولجة تمهد لعزل المواطنين عن اراضيهم”, in AlQuds.com[1], archived from the original on 24 October 2017:
- .لكن الحاج برغوث ابونضال (70 عاما) تفاجأ خلال قبل عدة ايام بقيام سلطات الاحتلال الاسرائيلية بوضع بوابة حديدة على مدخل النفق الذي يوصله الى مقبرة العائلة خلف الجدار العنصري
- But pilgrim Barġūṯ Abū Niḍāl has been surprised some days ago by the undertaking of the Israeli occupation force to place a new gate in front of the entrance of the tunnel that connects him with the cemetery of his family behind the apartheid wall.
Conjugation edit
Conjugation of
تَفَاجَأَ
(form-VI sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tafājuʔ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mutafājiʔ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mutafājaʔ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tafājaʔtu |
tafājaʔta |
تَفَاجَأَ tafājaʔa |
tafājaʔtumā |
tafājaʔā |
tafājaʔnā |
tafājaʔtum |
tafājaʔū | |||
f | tafājaʔti |
tafājaʔat |
tafājaʔatā |
tafājaʔtunna |
tafājaʔna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔatafājaʔu |
tatafājaʔu |
yatafājaʔu |
tatafājaʔāni |
yatafājaʔāni |
natafājaʔu |
tatafājaʔūna |
yatafājaʔūna | |||
f | tatafājaʔīna |
tatafājaʔu |
tatafājaʔāni |
tatafājaʔna |
yatafājaʔna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔatafājaʔa |
tatafājaʔa |
yatafājaʔa |
tatafājaʔā |
yatafājaʔā |
natafājaʔa |
tatafājaʔū |
yatafājaʔū | |||
f | tatafājaʔī |
tatafājaʔa |
tatafājaʔā |
tatafājaʔna |
yatafājaʔna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔatafājaʔ |
tatafājaʔ |
yatafājaʔ |
tatafājaʔā |
yatafājaʔā |
natafājaʔ |
tatafājaʔū |
yatafājaʔū | |||
f | tatafājaʔī |
tatafājaʔ |
tatafājaʔā |
tatafājaʔna |
yatafājaʔna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تَفَاجَأْ tafājaʔ |
tafājaʔā |
tafājaʔū |
||||||||
f | tafājaʔī |
tafājaʔna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | tufūjiʔa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yutafājaʔu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yutafājaʔa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yutafājaʔ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Etymology 2 edit
Verb edit
تُفَاجَأُ • (tufājaʔu) (form III)
- second-person masculine singular non-past passive indicative of فَاجَأَ (fājaʔa)
- third-person feminine singular non-past passive indicative of فَاجَأَ (fājaʔa)
Verb edit
تُفَاجَأَ • (tufājaʔa) (form III)
- second-person masculine singular non-past passive subjunctive of فَاجَأَ (fājaʔa)
- third-person feminine singular non-past passive subjunctive of فَاجَأَ (fājaʔa)
Verb edit
South Levantine Arabic edit
Root |
---|
ف ج ء |
3 terms |
Etymology edit
Learned borrowing from Arabic تَفَاجَأَ (tafājaʔa).
Pronunciation edit
Verb edit
تفاجأ • (tfājaʔ) VI (present بتفاجأ (bitfājaʔ))
Conjugation edit
Conjugation of تفاجأ (tfājaʔ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | تفاجأت (tfājaʔt) | تفاجأت (tfājaʔt) | تفاجأ (tfājaʔ) | تفاجأنا (tfājaʔna) | تفاجأتو (tfājaʔtu) | تفاجأو (tfājaʔu) | |
f | تفاجأتي (tfājaʔti) | تفاجأت (tfājaʔat) | ||||||
present | m | بتفاجأ (batfājaʔ) | بتتفاجأ (btitfājaʔ) | بتفاجأ (bitfājaʔ) | منتفاجأ (mnitfājaʔ) | بتتفاجأو (btitfājaʔu) | بتفاجأو (bitfājaʔu) | |
f | بتتفاجئي (btitfājaʔi) | بتتفاجأ (btitfājaʔ) | ||||||
subjunctive | m | اتفاجأ (atfājaʔ) | تتفاجأ (titfājaʔ) | يتفاجأ (yitfājaʔ) | نتفاجأ (nitfājaʔ) | تتفاجأو (titfājaʔu) | يتفاجأو (yitfājaʔu) | |
f | تتفاجئي (titfājaʔi) | تتفاجأ (titfājaʔ) | ||||||
imperative | m | تفاجأ (tfājaʔ) | تفاجأو (tfājaʔu) | |||||
f | تفاجئي (tfājaʔi) |