فاجأ

Arabic

Root
ف ج ء (f j ʔ)
5 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.d͡ʒa.ʔa/

• Audio:

  (file)

Verb

فَاجَأَ • (fājaʔa) III (non-past يُفَاجِئُ (yufājiʔu), verbal noun مُفَاجَأَة (mufājaʔa))

1. to overtake, to descend upon or confront unexpectedly, to ambush; to surprise

Conjugation

    Conjugation of فَاجَأَ (III, sound, full passive (?), verbal noun مُفَاجَأَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مُفَاجَأَة mufājaʔa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَاجِئ mufājiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَاجَأ mufājaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَاجَأْتُ fājaʔtu	فَاجَأْتَ fājaʔta	فَاجَأَ fājaʔa		فَاجَأْتُمَا fājaʔtumā	فَاجَآ fājaʔā		فَاجَأْنَا fājaʔnā	فَاجَأْتُمْ fājaʔtum	فَاجَأُوا, فَاجَؤُوا fājaʔū
	f		فَاجَأْتِ fājaʔti	فَاجَأَتْ fājaʔat			فَاجَأَتَا fājaʔatā			فَاجَأْتُنَّ fājaʔtunna	فَاجَأْنَ fājaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاجِئُ ʔufājiʔu	تُفَاجِئُ tufājiʔu	يُفَاجِئُ yufājiʔu		تُفَاجِئَانِ tufājiʔāni	يُفَاجِئَانِ yufājiʔāni		نُفَاجِئُ nufājiʔu	تُفَاجِئُونَ tufājiʔūna	يُفَاجِئُونَ yufājiʔūna
	f		تُفَاجِئِينَ tufājiʔīna	تُفَاجِئُ tufājiʔu			تُفَاجِئَانِ tufājiʔāni			تُفَاجِئْنَ tufājiʔna	يُفَاجِئْنَ yufājiʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاجِئَ ʔufājiʔa	تُفَاجِئَ tufājiʔa	يُفَاجِئَ yufājiʔa		تُفَاجِئَا tufājiʔā	يُفَاجِئَا yufājiʔā		نُفَاجِئَ nufājiʔa	تُفَاجِئُوا tufājiʔū	يُفَاجِئُوا yufājiʔū
	f		تُفَاجِئِي tufājiʔī	تُفَاجِئَ tufājiʔa			تُفَاجِئَا tufājiʔā			تُفَاجِئْنَ tufājiʔna	يُفَاجِئْنَ yufājiʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاجِئْ ʔufājiʔ	تُفَاجِئْ tufājiʔ	يُفَاجِئْ yufājiʔ		تُفَاجِئَا tufājiʔā	يُفَاجِئَا yufājiʔā		نُفَاجِئْ nufājiʔ	تُفَاجِئُوا tufājiʔū	يُفَاجِئُوا yufājiʔū
	f		تُفَاجِئِي tufājiʔī	تُفَاجِئْ tufājiʔ			تُفَاجِئَا tufājiʔā			تُفَاجِئْنَ tufājiʔna	يُفَاجِئْنَ yufājiʔna
imperative الْأَمْر	m		فَاجِئْ fājiʔ			فَاجِئَا fājiʔā				فَاجِئُوا fājiʔū
	f		فَاجِئِي fājiʔī							فَاجِئْنَ fājiʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُوجِئْتُ fūjiʔtu	فُوجِئْتَ fūjiʔta	فُوجِئَ fūjiʔa		فُوجِئْتُمَا fūjiʔtumā	فُوجِئَا fūjiʔā		فُوجِئْنَا fūjiʔnā	فُوجِئْتُمْ fūjiʔtum	فُوجِئُوا fūjiʔū
	f		فُوجِئْتِ fūjiʔti	فُوجِئَتْ fūjiʔat			فُوجِئَتَا fūjiʔatā			فُوجِئْتُنَّ fūjiʔtunna	فُوجِئْنَ fūjiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاجَأُ ʔufājaʔu	تُفَاجَأُ tufājaʔu	يُفَاجَأُ yufājaʔu		تُفَاجَآنِ tufājaʔāni	يُفَاجَآنِ yufājaʔāni		نُفَاجَأُ nufājaʔu	تُفَاجَأُونَ, تُفَاجَؤُونَ tufājaʔūna	يُفَاجَأُونَ, يُفَاجَؤُونَ yufājaʔūna
	f		تُفَاجَئِينَ tufājaʔīna	تُفَاجَأُ tufājaʔu			تُفَاجَآنِ tufājaʔāni			تُفَاجَأْنَ tufājaʔna	يُفَاجَأْنَ yufājaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاجَأَ ʔufājaʔa	تُفَاجَأَ tufājaʔa	يُفَاجَأَ yufājaʔa		تُفَاجَآ tufājaʔā	يُفَاجَآ yufājaʔā		نُفَاجَأَ nufājaʔa	تُفَاجَأُوا, تُفَاجَؤُوا tufājaʔū	يُفَاجَأُوا, يُفَاجَؤُوا yufājaʔū
	f		تُفَاجَئِي tufājaʔī	تُفَاجَأَ tufājaʔa			تُفَاجَآ tufājaʔā			تُفَاجَأْنَ tufājaʔna	يُفَاجَأْنَ yufājaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاجَأْ ʔufājaʔ	تُفَاجَأْ tufājaʔ	يُفَاجَأْ yufājaʔ		تُفَاجَآ tufājaʔā	يُفَاجَآ yufājaʔā		نُفَاجَأْ nufājaʔ	تُفَاجَأُوا, تُفَاجَؤُوا tufājaʔū	يُفَاجَأُوا, يُفَاجَؤُوا yufājaʔū
	f		تُفَاجَئِي tufājaʔī	تُفَاجَأْ tufājaʔ			تُفَاجَآ tufājaʔā			تُفَاجَأْنَ tufājaʔna	يُفَاجَأْنَ yufājaʔna

References

• Wehr, Hans (1979) “فجء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Moroccan Arabic

Root
ف ج ء
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic فَاجَأَ (fājaʔa). Doublet of فاجى (fāja)

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.ʒaʔ/

Verb

فاجأ • (fājaʔ) III (non-past يفاجئ (yfājaʔ), verbal noun مفاجأة (mufājaʔa), active participle مفاجي (mfājaʔ), passive participle متفاجئ (mitfājaʔ))

1. (transitive) to surprise

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

South Levantine Arabic

Root
ف ج ء
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic فَاجَأَ (fājaʔa).

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.ʒaʔ/, [ˈfæː.ʒaʔ], [ˈfæː.d͡ʒaʔ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

فاجأ • (fājaʔ) III (present بفاجئ (bifājeʔ))

1. to surprise

   Synonyms: لخم (laḵam), نقّز (naʔʔaz)

Conjugation

Conjugation of فاجأ (fājaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	فاجأت (fājaʔt)	فاجأت (fājaʔt)	فاجأ (fājaʔ)		فاجأنا (fājaʔna)	فاجأتو (fājaʔtu)	فاجأو (fājaʔu)
	f		فاجأتي (fājaʔti)	فاجأت (fājaʔat)
present	m	بفاجئ (bafājeʔ)	بتفاجئ (bitfājeʔ)	بفاجئ (bifājeʔ)		منفاجئ (minfājeʔ)	بتفاجئو (bitfājʔu)	بفاجئو (bifājʔu)
	f		بتفاجئي (bitfājʔi)	بتفاجئ (bitfājeʔ)
subjunctive	m	افاجئ (afājeʔ)	تفاجئ (tfājeʔ)	يفاجئ (yfājeʔ)		نفاجئ (nfājeʔ)	تفاجئو (tfājʔu)	يفاجئو (yfājʔu)
	f		تفاجئي (tfājʔi)	تفاجئ (tfājeʔ)
imperative	m		فاجئ (fājeʔ)				فاجئو (fājʔu)
	f		فاجئي (fājʔi)