جربندية

Arabic

جَرَبَنْدِيَّة

Etymology

Persian چاربندی (čâr-bandi, “wallet, knapsack”), composed from چارو (čâraw, “four; a measure especially for corn”) from چار (čâr, “four”) and بندی (bandi, “binding; keeping or holding”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.ra.ban.dij.ja/

Noun

جَرَبَنْدِيَّة • (jarabandiyya) f (plural جَرَبَنْدِيَّات (jarabandiyyāt))

1. purse, small moneybag, pouch
   • 2018 June 12, “إلى متى تعربدون؟!.. بقلم زهير السراج”, in As-Sūdān Al-Yawm‎^[1]:

     * قبل ستة أشهر جالت فى خاطر النظام فكرة غبية، أنه يستطيع السيطرة على سوق العملة وايقاف تدهور الجنيه، بطباعة أكبر كمية من الورقة فئة (الخمسين) جنيها بدون غطاء، ليشترى كل الدولارات المعروضة فى السوق، وتشديد الرقابة على سوق العملة والقبض على التجار، وبالتالى يختفى الدولار، ولا يجد أحد دولارا واحدا يشتريه فيتراجع الدولار أمام الجنيه .. (مجرد شغل جربندية)!!

     (please add an English translation of this quotation)

2. backpack, knapsack, rucksack
3. ammo pouch

Declension

Declension of noun جَرَبَنْدِيَّة (jarabandiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرَبَنْدِيَّة jarabandiyya	الْجَرَبَنْدِيَّة al-jarabandiyya	جَرَبَنْدِيَّة jarabandiyyat
Nominative	جَرَبَنْدِيَّةٌ jarabandiyyatun	الْجَرَبَنْدِيَّةُ al-jarabandiyyatu	جَرَبَنْدِيَّةُ jarabandiyyatu
Accusative	جَرَبَنْدِيَّةً jarabandiyyatan	الْجَرَبَنْدِيَّةَ al-jarabandiyyata	جَرَبَنْدِيَّةَ jarabandiyyata
Genitive	جَرَبَنْدِيَّةٍ jarabandiyyatin	الْجَرَبَنْدِيَّةِ al-jarabandiyyati	جَرَبَنْدِيَّةِ jarabandiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرَبَنْدِيَّتَيْن jarabandiyyatayn	الْجَرَبَنْدِيَّتَيْن al-jarabandiyyatayn	جَرَبَنْدِيَّتَيْ jarabandiyyatay
Nominative	جَرَبَنْدِيَّتَانِ jarabandiyyatāni	الْجَرَبَنْدِيَّتَانِ al-jarabandiyyatāni	جَرَبَنْدِيَّتَا jarabandiyyatā
Accusative	جَرَبَنْدِيَّتَيْنِ jarabandiyyatayni	الْجَرَبَنْدِيَّتَيْنِ al-jarabandiyyatayni	جَرَبَنْدِيَّتَيْ jarabandiyyatay
Genitive	جَرَبَنْدِيَّتَيْنِ jarabandiyyatayni	الْجَرَبَنْدِيَّتَيْنِ al-jarabandiyyatayni	جَرَبَنْدِيَّتَيْ jarabandiyyatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرَبَنْدِيَّات jarabandiyyāt	الْجَرَبَنْدِيَّات al-jarabandiyyāt	جَرَبَنْدِيَّات jarabandiyyāt
Nominative	جَرَبَنْدِيَّاتٌ jarabandiyyātun	الْجَرَبَنْدِيَّاتُ al-jarabandiyyātu	جَرَبَنْدِيَّاتُ jarabandiyyātu
Accusative	جَرَبَنْدِيَّاتٍ jarabandiyyātin	الْجَرَبَنْدِيَّاتِ al-jarabandiyyāti	جَرَبَنْدِيَّاتِ jarabandiyyāti
Genitive	جَرَبَنْدِيَّاتٍ jarabandiyyātin	الْجَرَبَنْدِيَّاتِ al-jarabandiyyāti	جَرَبَنْدِيَّاتِ jarabandiyyāti