خاشوقة

Baharna Arabic

Etymology

Borrowed from Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Noun

خَاشُوقَة (ḵāšūga) f (plural خَوَاشِيق (ḵawāšīg))

1. spoon

Egyptian Arabic

Etymology

Borrowed from Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Noun

خَاشُوقَة • (ḵāšūqa) f (plural خَوَاشِيق (ḵawāšīq)) (obsolete)

1. spoon

Gulf Arabic

Etymology

From Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Noun

خَاشُوقَة • (ḵāšūga) f (plural خَوَاشِيق (ḵawāšīg))

1. spoon

Usage notes

The word is obsolete in Kuwait, displaced by the word قفشة (gáfša).

Hijazi Arabic

Etymology

Borrowed from Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaːʃuːɡa/

Noun

خَاشُوقَة • (ḵāšūga) f (plural خَوَاشِيق (ḵawāšīg)) (obsolete)

1. (obsolete) spoon

   Synonym: مِلْعَقَة (milʕaga)

Iraqi Arabic

Etymology

From Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Noun

خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga) f (plural خواشيق (ḵawāšīq, ḵawāšīg))

1. spoon

Najdi Arabic

Etymology

Borrowed from Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Noun

خَاشُوقَة (ḵāšūga) f (plural خَوَاشِيق (ḵawāšīg))

1. spoon

North Levantine Arabic

Etymology

From Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa(ː)ˈʃuːʔa/

Noun

خاشوقة • (ḵāšūʾa) f (plural خواشيق (ḵawāšīʾ))

1. spoon

   Synonym: (more usual) ملعقة (malʕʔa)

North Mesopotamian Arabic

Etymology

Borrowed from Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Noun

خَاشُوقَة (ḵāšūqa, ḵāšūga) f (plural خَوَاشِيق (ḵawāšīq, ḵawāšīg))

1. spoon

South Levantine Arabic

Etymology

Borrowed from Kipchak قاشوق (kaşuk, “spoon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaː.ʃuː.qa/, [xɑː.ʃuː.qa]
• IPA^(key): /xaː.ʃuː.ɡa/, [xɑː.ʃuː.ɡa]

Noun

خَاشُوقَة • (ḵāšūqa, ḵāšūga) f (plural خَوَاشِيق (ḵawāšīq, ḵawāšīg))

1. (now regional and uncommon) spoon

References

• Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 133