خاشوقة

Baharna ArabicEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

NounEdit

خَاشُوقَة (ḵāšūgaf (plural خَوَاشِيق(ḵawāšīg))

  1. spoon

Egyptian ArabicEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

NounEdit

خَاشُوقَة (ḵāšūqaf (plural خَوَاشِيق(ḵawāšīq)) (obsolete)

  1. spoon

Gulf ArabicEdit

EtymologyEdit

From Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

NounEdit

خَاشُوقَة (ḵāšūgaf (plural خَوَاشِيق(ḵawāšīg))

  1. spoon

Usage notesEdit

The word is obsolete in Kuwait, displaced by the word قفشة(gáfša).


Hijazi ArabicEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

PronunciationEdit

NounEdit

خَاشُوقَة (ḵāšūgaf (plural خَوَاشِيق(ḵawāšīg)) (obsolete)

  1. spoon

SynonymsEdit


Iraqi ArabicEdit

EtymologyEdit

From Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

PronunciationEdit

  This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

NounEdit

خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōgaf (plural خواشيق(ḵawāšīq, ḵawāšīg))

  1. spoon

Najdi ArabicEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

NounEdit

خَاشُوقَة (ḵāšūgaf (plural خَوَاشِيق(ḵawāšīg))

  1. spoon

North Levantine ArabicEdit

EtymologyEdit

From Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

PronunciationEdit

  This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

NounEdit

خاشوقة (ḵāšūʾaf (plural خواشيق(ḵawāšīʾ))

  1. spoon

North Mesopotamian ArabicEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

NounEdit

خَاشُوقَة (ḵāšūqa, ḵāšūgaf (plural خَوَاشِيق(ḵawāšīq, ḵawāšīg))

  1. spoon

South Levantine ArabicEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Kipchak قاشوق(kaşuk, spoon).

PronunciationEdit

  • (Bedouin) IPA(key): /xɑː.ʃuː.ɡa/

NounEdit

خَاشُوقَة (ḵāšūqa, ḵāšūgaf (plural خَوَاشِيق(ḵawāšīq, ḵawāšīg))

  1. (now regional and uncommon) spoon

ReferencesEdit

  • Behnstedt, Peter; Woidich, Manfred, editors (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden: Brill, page 133