خاطی

See also: خاطئ

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic خَاطِئ (ḵāṭiʔ).

Adjective

خاطی • (hâtî) (feminine خاطئه (hâtı'a))

1. that misses (an aim)
2. who makes a mistake, who commits an error
3. who wilfully does what is wrong

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “خاطی”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 822

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خَاطِئ (ḵāṭiʔ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xɑː.ˈtiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑː.t̪ʰíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑː.t̪ʰíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xɑː.t̪ʰíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xɔː.t̪ʰí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xɒː.t̪ʰíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χɔ.t̪ʰí]

Readings
Classical reading?	xātī
Dari reading?	xātī
Iranian reading?	xâti
Tajik reading?	xotī

Adjective

Dari	خاطی
Iranian Persian
Tajik	хотӣ

خاطی • (xâti)

1. sinning

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “خاطی”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim