خدابنده

Persian

Etymology

From خدا (xodâ, “God”) +‎ بنده (bande, “servant”), literally “servant of God”.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xu.ðɑː.βan.ˈda]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xʊ.d̪ɑː.bän̪.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xʊ.d̪ɑː.bän̪.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xʊ.d̪ɑː.bän̪.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xu.d̪ɔː.bän̪.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xo.d̪ɒː.bæn̪.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χu.d̪ɔ.bän̪.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	xuḏāḇanda
Dari reading?	xudābanda
Iranian reading?	xodâbande
Tajik reading?	xudobanda

Noun

Dari	خدابنده
Iranian Persian
Tajik	Худобанда

خدابنده • (xodâbande)

1. part of two royal names

Descendants

• → Azerbaijani: Xudabəndə
• → Chagatai: خدابنده
  • Uyghur: خۇدابەندە (xudabende)
  • Uzbek: Xudobanda
• → Ottoman Turkish: خدابنده
  • Turkish: Hüdabende