Open main menu




Denominal verb from دِيبَاج(dībāj, a kind of silk brocade; splendid adornment).



دَبَّجَ (dabbaja) II, non-past يُدَبِّجُ‎‎ (yudabbiju)

  1. to adorn, to embellish, to deck out
  2. to express in a splendid manner, to dress up, to formulate gaudily
    • 2018 August 16, “محمد الخولي يرتكب خطيئة العمر : عايزنا نبطل هيافة .. إخص”, in Al-Bašāyir Online[1], archived from the original on 2018-08-17:
      ما كان للقلم أن يدبج سطوره فى موضوع عن حكاية النقاب أو الحجاب. إن مشاكل الوطن أكبر وأخطر، وأحياناً أكثر جسامة وفداحة عن تناول مثل هذه المسائل أو الظواهر – لا نقول هذه المشاكل أو القضايا.‎‎
      It has not been for the pen to dress up its lines on a subject by narrating fronts or screens. The problems of the country are more large and serious, and at times larger in magnitude and gravity than the treatment of these problems or phenomena – we don’t say these problems or issues.