دستورالعمل

Persian

Etymology

Pseudo-Arabism.

Pronunciation

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰuː.ɾʊl.ʔä.mǽl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰuː.ɾʊl.ʔä.mǽl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰuː.ɾʊ.lä.mǽl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰu.ɾu.lä.mǽl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d̪æs.t̪ʰuː.ɹol.ʔæ.mǽl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d̪äs.t̪ʰu.ɾul.ʔä.mǽl]

Readings
Dari reading?	dastūru-l-'amal
Iranian reading?	dasturo-l-'amal
Tajik reading?	dasturu-l-ʾamal

Noun

Dari	دستورالعمل
Iranian Persian
Tajik	дастуруламал

دستورالعمل • (dasturo-l-'amal)

1. written instructions
   • 2024 May 12, “جنگ در سراسر غزه تشدید شده است؛ گوترش خواستار آتش‌بس فوری شد”, in bbc.com/persian‎^[1], BBC Persian:

     او در حالی که صدای انفجار به گوش می‌رسید به بی‌بی‌سی گفت: «هر بار که در مکانی مستقر می‌شویم دستورالعمل‌ تازه‌ای برای ترک آن دریافت می‌کنیم.»

     u dar hâli ke sedâ-ye enfejâr be guš mi-resid be bi-bi-si goft: "har bâr ke dar makâni mostaqerr mi-šavim, dastur-ol-'amal-e tâze'i barâ-ye tark-e ân daryâft mi-konim."

     As the sound of explosions was being heard, he told BBC: "Every time we settle down in a place, we receive new instructions to leave that place."